Paroles et traduction Anri Kumaki - 掌

向かい合わせの光と影は 誰かと心を合わせて
お互いのこと 知り合うように
話をしているみたいだね

守りたいものを あなたは持っているから
その人だけに届く声を持っているんだ

周りをごらん うつむかないで
あなたが繋いでる 手のひら
向こう岸へと 渡らせるものは
あなたが差し出した 手のひら 箱舟

苦しいことが増えてきたよと
あなたはポツリと言ったけど
同じくらいに増えてゆくのが
幸せなんだと思うから

どうにもならないなら そこで一緒の空を見よう
探したことはないけど 今を探してみようよ

何も無いけど ひとりじゃないの
あなたと繋いでる 手のひら
もどり道には ふたりで行ける
結んでしまえば 手のひら 架け橋

周りをごらん うつむかないで
あなたが繋いでる 手のひら
向こう岸へと 渡らせるものは
あなたが差し出した 手のひら 箱舟

свет и тень, обращенные друг к другу
чтобы получше узнать друг друга.
похоже, мы разговариваем.

потому что у тебя есть то, что ты хочешь защитить.
у меня есть голос, который доходит только до этого человека.

осмотреться. не смотри вниз.
ладонь, которую ты держишь.
что заставляет вас переходить на другой берег реки
Пальмовый ковчег, который ты протянул

это становится все более и более болезненным.
ты сказал "горшок".
и это будет увеличиваться так же сильно
я думаю, что я счастлива.

если это не сработает, давай посмотрим на небо вместе.
я никогда не искал этого раньше, но давайте поищем это сейчас.

ничего, но я не одинок.
на ладони твоей руки.
мы можем вернуться тем же путем.
если вы его привяжете, получится пальмовый мостик.

осмотреться. не смотри вниз.
ладонь, которую ты держишь.
что заставляет вас переходить на другой берег реки
Пальмовый ковчег, который ты протянул