Paroles et traduction Anri Kumaki - 時の列車

時の列車

旅の先で 會いたい
ちがう私と明日に
迎えてくれる場所は
いつも新しい香り
ゆれる日ざし 胸に入れて
笑顏の花を持ち掃ろう
昨日の糸と 今日の糸が
きっと結ばれた出會い
また行こうね またどこかで
會いましょうね その時まで
私らしく日々を過ごす
時の列車は いつでも
夢の先へ 行きたい
いつかあこがれ見ていた
大人になってみても
それは新しい扉
ゆれる心 開け放して
今日だけのことを探しにゆこう
見たことのない空が始まってゆく
戾れるよ 私に
手をつないで さぁ掃ろう
切符はもうあるんだから
私を待つ人のもとへ
時の列車は走るよ
これからの街へと
變わるときがあるけど
人がいる その場所は
今日を留めてるから
また行こうね またどこかで
會いましょうね その時まで
私らしく日々を過ごす
時の列車は いつでも

Time Train

I want to meet you at the end of the journey
The different me tomorrow
The place that welcomes me
Always smells new
With the swaying sunlight in my chest
I'll sweep along with the flowers of a smile
The threads of yesterday and today
Are surely connected encounters
Let's go again, somewhere else
Let's meet again, until then
I'll live my days like me
The time train always
Takes me to my dreams
Someday, a longing I had seen
Even after I became an adult
It was a new door
Swinging my heart open
Let's go look for today's things
A sky I've never seen begins
I can always come back to myself
Let's take the hand and sweep
I already have a ticket
To the one for me
The time train runs
To the future city
Sometimes it changes
But where there are people
Today is there
Let's go again, somewhere else
Let's meet again, until then
I'll live my days like me
The time train always