Paroles et traduction Anri Kumaki - 時計

ある日君がくれた時計
薄いほこりかぶって
時を刻めないってつぶやいた
手に觸れることもない
いつも未來見てた時計
愛の目盛りはかって
目には見えないけれどわかっていた
思い出になることを
十八の誕生日 時計は心臟をもち
二人を刻む 時間が生まれた
そこに愛はあったのかな
ここに愛はあったのかな
四六時中 そばにいたのに
そこに愛はあったのかな
ここに愛はあったのかな
今こうして ひとりじゃ 時計は動かない
今こうして 君のいない時間を生きても...
今夜君がくれた思い出
すべて月へ掃そら
こんなに見つめられたら きっと
眠れなくなるから
十九の誕生日 時計は命をなくし
二度目のおめでとう 迎える日はなかった
ここに愛はもうないよ
實際のところ 本當はわからない
ここに愛はあったのかな
そんなふうに思いながら
時計を奧へしまう

часы, которые ты подарил мне однажды.
это тонкая пылинка.
я пробормотал, что не могу приручить время.
я не могу дотронуться до своих рук.
Я всегда смотрю на часы будущего.
Шкала любви
я не видел этого, но знал.
создавать воспоминания.
у часов восемнадцатилетия есть сердце
время было рождено, чтобы вырезать их обоих.
Интересно, была ли там любовь?
была ли здесь любовь?
я все время был рядом с тобой.
Интересно, была ли там любовь?
была ли здесь любовь?
теперь я не могу самостоятельно передвигать часы.
даже если ты проживешь свое время вот так...
воспоминания, которые ты подарила мне сегодня ночью.
Смети все на Луну
если ты смотришь на меня так, я уверена, что так и будет.
я не могу уснуть.
часы на девятнадцатый день рождения лишили его жизни.
поздравляю тебя во второй раз, у меня не было дня, чтобы поприветствовать тебя.
здесь больше нет любви.
на самом деле, я не знаю правды.
была ли здесь любовь?
пока я так думаю ...
я положу часы на заднее сиденье.