朝日の誓い - Anri Kumaki traduction en russe

朝日の誓い

人は誰と出會い
どんな場所を作る
生きるものがすべて
圍いの中でも
笑う 叫ぶ 迷う
群れる 狙う じゃれる
一つ屋根の下の
別々の命
誰にも教えられないで
飛んで行ける後ろ姿
學びながらの僕らは
襟をたててゆくだけ
戾された 自然はもう
掃る場所を無くして
次の芽が生まれるまで
僕らにゆだねられた決意
熊木杏里-朝日の誓い
上も下も空で
足が泳ぐときも
跳ねる 走る 飛べる
必然はいつも
何からはじめたらいいか
きっと僕らは惱むから
一步く先で振り向いた
奇蹟を見つめている
分かっても まだ分からない
ゼロになってゆきたい
振り出しに戾れる時
僕らは違う夢を 見てる

Клятва на рассвете

С кем человек встречается,
какое место создает,
все живое,
даже в заточении,
смеется, кричит, теряется,
сбивается в стаи, охотится, играет,
под одной крышей,
разные судьбы.
Никто не подскажет,
как улететь, оставив все позади.
Мы, учась на своих ошибках,
лишь поднимаем воротники, идя вперед.
Возвращенная природе земля
больше не нуждается в уборке,
пока не появятся новые ростки.
Нам доверили эту решимость.
Anri Kumaki - Клятва на рассвете
И сверху, и снизу небо,
и даже когда ноги теряют опору,
мы прыгаем, бежим, летаем.
Неизбежность всегда рядом.
С чего начать – мы теряемся,
и наверняка будем терзаться сомнениями.
Оглянувшись назад, сделав шаг вперед,
мы смотрим на чудо.
Даже понимая, мы все еще не знаем,
хотим стать ничем.
Когда мы сможем вернуться к началу,
мы увидим разные сны.