Paroles et traduction Anri Kumaki - 灯び

あなたのその手は 時には毛布に
時には傷つける 刃物になりうる

どんなに汚れた毛布だとしても
微笑みになるでしょう
満ち足りてゆけるでしょう

その手で 消してしまわないで
あなたが灯した 光を

口を借りて出て来た 悪魔がいるなら
全てを許してく 天使もいるはず

正しいことじゃない話だとしても
夢を聞かせましょう
眠った顔見ながら

この火を 消してしまわないで
あなたが灯した 祈りを

твоя рука иногда лежит на одеяле.
иногда бывает больно от ножа.

неважно, насколько грязным будет одеяло.
ты будешь улыбаться.
ты будешь удовлетворен.

не стирай его этой рукой.
свет, который ты зажгла.

если есть демон, который вышел со своим ртом ...
прости меня за все, но ангелы должны быть.

даже если это неправильно говорить.
позволь мне рассказать тебе о своих снах.
глядя на спящее лицо.

не дай этому огню погаснуть.
молитва, которую ты вознес.