Paroles et traduction Anri Kumaki - 窓絵

絵のフレームから 舞い込む小鳥
今日はつがいで 幸せかい...
ぼくが触れられる ものと言えば
固くて冷たい ベッドぐらいさ...
雨も降るけど 雪も降るけど
心の天気に晴れはない
※ねぇ ぼくは空に近いから
今じゃなくても 見えるけれど
ねぇ ぼくが空に登るまで
太陽の君よ そばにいて...※
月日は無駄に すぎてゆく
ぼくと訳もなく すぎてゆく...
どこか行こうかと そう言えたら
君の喜ぶ顔だって 見れるのに...
この目に映るもの 窓絵の向こうは
どんな希望にあふれてる?
ねぇ 君は空を知らないの
あめ玉よりも あきないものだよ
もし君が空を知りたいなら
そうね ぼくが いつか
手紙でも書いてあげる
雨も降るけど 雪も降るけど
心の天気に晴れはない
あぁ ぼくは 空へ行きたいよ
すべて見わたす空に uh...
あぁ ぼくが 生まれたこの地よ
忘れることなかれ
ずっと ずっと...
(※くり返し)

Маленькая птичка выпорхнула из рамки картины.
я так счастлива сегодня...
Кстати о вещах, к которым я могу прикоснуться.
это как жесткая, холодная постель...
идет дождь, но идет снег.
В сердце нет солнечной погоды.
Эй, я близко к небу.
я вижу это, даже если не сейчас.
Эй, пока я не взойду на небо.
останусь с тобой на солнце...
время потрачено впустую.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова.!!!!!!!!!!!..
если бы я мог сказать, что я должен пойти куда-нибудь ...
я вижу твое счастливое лицо...
что отражается в этом глазу за окном?
на что ты надеешься?
Эй, ты не знаешь неба.
это больше, чем конфетный шарик.
если ты хочешь узнать небо ...
все верно, однажды я так и сделаю.
я напишу тебе письмо.
идет дождь, но идет снег.
В сердце нет солнечной погоды.
да, я хочу в небо.
все, что я вижу в небе...
да, здесь я родился.
не забывай.
всю дорогу, всю дорогу, всю дорогу, всю дорогу...
(※ повтор)