Paroles et traduction Anri Kumaki - 花言葉 (アルバム Ver.)

花言葉 (アルバム Ver.)

今の私とあなただからね
笑いながら どんな話しもできるね
空に見守られながら 昔みたいに
友達っていいよねって言い合えるね
まだ子供でいたい私と 子供をあやせるあなた
でも いつまでも いつまでも
なにか困ったら 一番星になってあげるよ
幸せになって下さい
あなたへのこの気持ちは 永遠だよ
あなたが誰と共にするのか
ずっと私 待っていたような気がする
ずっと憧れて 何があっても人を
愛するってことができる あなただから
もう我慢しなくていいんだよ 淋しい時は過ぎた
日は花となり あなたを今
祝福しながら 渡る橋になってゆくから
そのままでいて下さい
心もとない光だなんて思わないで
その橋を私もいつか渡るのかな
ありがとうよりも これからもそばに
ねぇ いつだって いつだって
なんか迷ったら 一番星になってあげるよ
忘れずにいて下さい
あなたへのこの気持ちは 私の花言葉

Flower Language (Album Ver.)

Because now you and I are
We can talk about anything and laugh
Like we used to, while being watched over by the sky
We can tell each other that being friends is nice
I, who is still a child, and you, who can comfort children
But anytime, anytime
If you're ever troubled, I'll become the morning star
Please be happy
My feelings for you are eternal
Whoever you may be with
I feel like I've been waiting for you
I've always yearned to, no matter what
To be able to love others like you can
You don't have to hold back anymore, the lonely times are over
The sun has turned into flowers and is now
Celebrating you and becoming a bridge that I'll cross
Just stay as you are
Don't think of your light as feeble
I wonder if I'll cross that bridge someday
More than a 'thank you', from now on I'll be with you
Hey, anytime, anytime
If you're lost, I'll become the morning star
Please don't forget
My feelings for you are my flower language