Paroles et traduction Anri Kumaki - 花言葉 (アルバム Ver.)

花言葉 (アルバム Ver.)

今の私とあなただからね
笑いながら どんな話しもできるね
空に見守られながら 昔みたいに
友達っていいよねって言い合えるね
まだ子供でいたい私と 子供をあやせるあなた
でも いつまでも いつまでも
なにか困ったら 一番星になってあげるよ
幸せになって下さい
あなたへのこの気持ちは 永遠だよ
あなたが誰と共にするのか
ずっと私 待っていたような気がする
ずっと憧れて 何があっても人を
愛するってことができる あなただから
もう我慢しなくていいんだよ 淋しい時は過ぎた
日は花となり あなたを今
祝福しながら 渡る橋になってゆくから
そのままでいて下さい
心もとない光だなんて思わないで
その橋を私もいつか渡るのかな
ありがとうよりも これからもそばに
ねぇ いつだって いつだって
なんか迷ったら 一番星になってあげるよ
忘れずにいて下さい
あなたへのこの気持ちは 私の花言葉

Le langage des fleurs (Album Ver.)

C'est parce que tu es toi et moi maintenant
Nous pouvons rire et parler de tout
Comme autrefois, sous le regard du ciel
Nous pouvons nous dire que c'est bien d'avoir des amis
Je veux rester enfant, et toi, tu peux bercer les enfants
Mais pour toujours, pour toujours
Si tu as un problème, je deviendrai ton étoile du nord
Sois heureuse
Ce sentiment que j'ai pour toi est éternel
Avec qui tu décideras de partager ta vie
J'avais l'impression de t'attendre depuis toujours
J'ai toujours admiré ta capacité à aimer les gens, quoi qu'il arrive
C'est toi, donc tu peux le faire
Tu n'as plus besoin de te retenir, le moment de la tristesse est passé
Le jour se transformera en fleur et te bénira
En devenant le pont que tu traverseras
Reste comme tu es
Ne pense pas que c'est une lumière faible
Un jour, je traverserai ce pont aussi
Plus que "merci", je veux rester à tes côtés
Hé, à tout moment, à tout moment
Si tu te sens perdu, je deviendrai ton étoile du nord
Ne m'oublie pas
Ce sentiment que j'ai pour toi est mon langage des fleurs