誕生日 unplugged ver. - Anri Kumaki traduction en allemand

誕生日 unplugged ver.

誕生日のことは覚えていますか？
ろうそくのにおい 胸にためた
あなたのことをお祝いしましょう
あなたである今日と明日のために

生きてきたようで
生かされてる
そんな私であって
あなたである

おめでとう
今日まで辿りついたんだよ
つらいことの方がよくあるけれど
ありがとう
理由は何もないんだよ
あなたという人がいることでいいんだよ

もらったものを覚えていますか？
形のないものもありました
特別ではないものが特別になって
あなたを幸せにしたこともあったでしょう

何もできない
なんてことは
私にもないし
あなたにもない

おめでとう
奇跡があなたなんだよ
暗闇に灯ってる火のように
ありがとう
手のひら合わせられるのは
あなたがこうしてここにいるからなんだよ

おめでとう
今日まで辿りついたんだよ
思い出がまたひとつ増えました
ありがとう
理由は何もないんだよ
あなたという人がいることでいいんだよ

あなたという人がいることでいいんだよ

Geburtstag unplugged Version

Erinnerst du dich an deinen Geburtstag?
Den Duft der Kerzen, tief in der Brust
Ich möchte dich feiern
Für den Mann, der du heute bist und morgen sein wirst

Es scheint, als hätte ich gelebt
Doch wurde mir Leben geschenkt
So bin ich
Und so bist du

Herzlichen Glückwunsch
Du hast es bis heute geschafft
Auch wenn es oft schwierig war
Danke
Es gibt keinen besonderen Grund
Es ist einfach gut, dass es dich gibt

Erinnerst du dich an die Geschenke, die du bekommen hast?
Es gab auch immaterielle Dinge
Dinge, die nicht besonders waren, wurden besonders
Und haben dich auch glücklich gemacht, nicht wahr?

Nichts tun zu können
Das gibt es nicht
Weder für mich
Noch für dich

Herzlichen Glückwunsch
Du bist ein Wunder
Wie ein Licht, das in der Dunkelheit leuchtet
Danke
Dass wir unsere Hände zusammenlegen können
Liegt daran, dass du hier bei mir bist

Herzlichen Glückwunsch
Du hast es bis heute geschafft
Eine weitere Erinnerung ist hinzugekommen
Danke
Es gibt keinen besonderen Grund
Es ist einfach gut, dass es dich gibt

Es ist einfach gut, dass es dich gibt