Paroles et traduction Anri Kumaki - 贈り物
遠いあの日
私は生まれた
Long
ago
on
that
day
I
was
born
あなたの元へやって来た
I
came
to
you
大きくなってきたお腹を見ながら
Watching
your
belly
grow
bigger
どんなことを想ってたの？
What
were
you
thinking?
父と母の子供に生まれて
Born
to
you
my
father
and
mother
私の今日があるんだね
This
is
why
I
am
here
today
初めて腕の中
抱き上げたとき
The
first
time
you
held
me
in
your
arms
どんな夢を話していたの？
What
dreams
did
you
share?
これから私もきっと
心でなぞるよ
From
now
on
I
will
also
surely
trace
it
in
my
heart
もらった命
もらった優しさ
The
life
I
received
the
kindness
I
received
きつく叱られてた
幼き日々も
Even
the
days
of
my
early
childhood
when
I
was
being
scolded
私のためにしてくれたこと
What
you
did
for
me
涙になっていた
言葉の意味も
The
meaning
of
the
words
that
became
tears
贈り物だったんだ
世界にひとつの
You
gave
me
a
gift
something
one
of
a
kind
名前呼んで
ここにいることを
Calling
my
name
you
felt
that
I
was
here
あなたは感じていたよね
Didn't
you?
自分が誰なのか
分からないまま
Without
knowing
who
I
was
私は微笑んだりしてた
I
was
smiling
いつでも私をただの子供でいさせて
Let
me
be
just
a
child
to
you
at
all
times
甘えることも
頼ることも
Being
spoiled
and
relying
on
you
罪のないことだと言ってほしいよ
Say
that
it
is
not
a
sin
あなたのために出来ることを
What
I
can
do
for
you
思いの限り今
約束するよ
I
make
a
promise
now
to
the
extent
of
my
thoughts
贈り物はずっと
ここにあるから
The
gift
is
always
here
もらった命
もらった優しさ
The
life
I
received
the
kindness
I
received
きつく叱られてた
幼き日々も
Even
the
days
of
my
early
childhood
when
I
was
being
scolded
私のためにしてくれたこと
What
you
did
for
me
涙になっていた
言葉の意味も
The
meaning
of
the
words
that
became
tears
贈り物だったんだ
世界にひとつの
You
gave
me
a
gift
something
one
of
a
kind
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.