Paroles et traduction Anri Kumaki - 贈り物

遠いあの日 私は生まれた
あなたの元へやって来た
大きくなってきたお腹を見ながら
どんなことを想ってたの？

父と母の子供に生まれて
私の今日があるんだね
初めて腕の中 抱き上げたとき
どんな夢を話していたの？

これから私もきっと 心でなぞるよ

もらった命 もらった優しさ
きつく叱られてた 幼き日々も
私のためにしてくれたこと
涙になっていた 言葉の意味も
贈り物だったんだ 世界にひとつの

名前呼んで ここにいることを
あなたは感じていたよね
自分が誰なのか 分からないまま
私は微笑んだりしてた

いつでも私をただの子供でいさせて

甘えることも 頼ることも
罪のないことだと言ってほしいよ
あなたのために出来ることを
思いの限り今 約束するよ
贈り物はずっと ここにあるから

もらった命 もらった優しさ
きつく叱られてた 幼き日々も
私のためにしてくれたこと
涙になっていた 言葉の意味も
贈り物だったんだ 世界にひとつの

я родился в тот день далеко отсюда.
я пришел к тебе.
смотрю на свой растущий живот
о чем ты думал?

рожденный от отца и ребенок матери
у тебя мой день.
в первый раз, когда я держала его в своих объятиях
о каких снах ты говорил?

я уверен, что отныне буду отслеживать это своим сердцем.

У меня есть жизнь, у меня есть доброта
даже когда я был молод, меня так сильно ругали.
То, что ты сделал для меня
значение слов, которые превратились в слезы
это был подарок, один из величайших подарков в мире.

назови мне свое имя и скажи, что ты здесь.
ты почувствовал это.
кто я есть, кто я есть, кто я есть, кто я есть, кто я есть, кто я есть, кто я есть.
я улыбался.

всегда делай меня просто ребенком.

вас можно избаловать, на вас можно положиться.
я хочу, чтобы ты сказал, что это невинно.
что я могу для тебя сделать
насколько я могу судить, я обещаю.
подарок всегда будет здесь.

У меня есть жизнь, у меня есть доброта
даже когда я был молод, меня так сильно ругали.
То, что ты сделал для меня
значение слов, которые превратились в слезы
это был подарок, один из величайших подарков в мире.