Paroles et traduction Anri Kumaki - 青春たちの声がする

青春たちの声がする

声と声が会って 人は何を知る?
過ぎた時間だって思い出で会える
夢がひとつあった それを誰と見た?
恋が幾つあって それを何に変えた?

あなたに聴こえてる 青春たちの声がする
青春はいつもそばにいるよ

アルバム取り出して 笑い合う友や
急に泣き出してしまう 親がいる
青春の日々は 目に見えるものじゃなく
それぞれで生きて 送り返す便り

時の流れに気がついて
町が変わるのを見ていると
ただ 淋しげな気配もあるけど
待っている人のそばに帰ろう

あなたに届いてる 青春たちの声がする
青春はいつもそばにいるよ

Youthful Voices Resound

When voices meet, what do people learn?
Even the time that has passed can be remembered
There was a dream. Who did you share it with?
How many romances were there, and into what did they change?

Listen to the youthful voices
Youth is always near

Friends laughing together, flipping through an album,
Suddenly one of them starts crying.
The days of our youth are not something you can see,
Each person lives and sends back letters.

We notice the flow of time,
As we watch the city change.
There is sometimes a lonely feeling,
But I will return to the one who is waiting.

Listen to the youthful voices
Youth is always near