Paroles et traduction Anri Kumaki - 青春たちの声がする

青春たちの声がする

声と声が会って 人は何を知る?
過ぎた時間だって思い出で会える
夢がひとつあった それを誰と見た?
恋が幾つあって それを何に変えた?

あなたに聴こえてる 青春たちの声がする
青春はいつもそばにいるよ

アルバム取り出して 笑い合う友や
急に泣き出してしまう 親がいる
青春の日々は 目に見えるものじゃなく
それぞれで生きて 送り返す便り

時の流れに気がついて
町が変わるのを見ていると
ただ 淋しげな気配もあるけど
待っている人のそばに帰ろう

あなたに届いてる 青春たちの声がする
青春はいつもそばにいるよ

Голоса юности

Когда голоса встречаются, что узнает человек?
Даже прошедшее время можно встретить в воспоминаниях.
У меня была мечта, с кем я ее разделял?
Сколько было влюбленностей, и во что они превратились?

Ты слышишь голоса юности?
Юность всегда рядом.

Достаю альбом, смеюсь с друзьями,
И вдруг начинаю плакать, как мои родители.
Дни юности — это не то, что можно увидеть,
Это письма, которые мы пишем, живя каждый своей жизнью.

Замечаю течение времени,
Вижу, как меняется город,
И чувствую легкую грусть,
Но я вернусь к тем, кто меня ждет.

Ты слышишь, до тебя доносятся голоса юности?
Юность всегда рядом.