Paroles et traduction Anri Kumaki - 風のひこうき

気づけば君もいつのまにか
もう教えられない生徒になった
結んで開いた夢の跡
止まった時間が流れ出てゆく

雲に雨が出かけて 泣いてみるのもいい
愛が人を送り出すように 笑ってみるのもいい

白い紙ひこうき
空に飛んだ ぼくの手から
ゆっくり行きなさい
風は今 君の人生

気づけばぼくもいつのまにか
返事をし忘れた教室にいる
並んで数えた夢の数
戻らない時間に迷いはない

明日 今日にはない 悲しみがあっても
明日にはない幸せが あるかもしれない

永遠に飛んでゆけ
紙ひこうき 君のままで
ゆっくり歩いてゆく
新しいぼくの人生

白い紙ひこうき
空に飛んだ ぼくの手から
ゆっくり行きなさい
君は今 風のひこうき

夢の続きを 追いかけて

если ты заметишь это, то рано или поздно окажешься там.
я стал студентом, который больше не может преподавать.
След сна, который был связан и раскрыт.
Время, которое остановилось, утекает.

Хорошо плакать, когда дождь уходит в облака.
Хорошо смеяться, как будто любовь посылает людей.

Белая бумага
из моей руки, что взлетела в небо.
не торопись.
Теперь ветер - это твоя жизнь.

если ты заметишь, Я буду там рано или поздно.
я забыл ответить, я в классе.
Количество снов я считал бок о бок.
Нет никаких сомнений в том, что время не вернется.

завтра, даже если есть печаль, которой нет сегодня.
Возможно, счастье не наступит завтра.

улетай навсегда.
совсем как ты.
Иди медленно.
Моя Новая Жизнь.

Белая бумага
из моей руки, что взлетела в небо.
не торопись.
теперь ты-ветер.

В погоне за продолжением мечты