Paroles et traduction Anri Kumaki - 0号
青い地球のベッドで
On
a
blue
Earth
bed
ぼくは夢を見てるの?
Am
I
dreaming?
心のドアノブに手をかけているけど
I
have
my
hand
on
the
doorknob
of
my
heart
つかめなくて
回らなくて
but
I
can't
grasp
it
and
can't
turn
it
地上はどこにあるの?
Where
on
earth
am
I?
誰の下で眠るの?
Under
whom
do
I
sleep?
あくなき探求の光を届かせる
To
deliver
the
light
of
relentless
exploration
最終地点はどこにあるの?
where
is
the
final
destination?
自分の弱さに飛び乗って
Leaping
onto
my
own
weakness
ぼくと言う人を
見てみたい
I
want
to
see
the
person
I
call
myself
残った力の行く先を
Where
will
my
remaining
strength
go?
今日はねむるまで
見ていたい
I
want
to
watch
until
I
fall
asleep
today
想うことは
自由なの?
Is
it
free
to
think?
首にかけて
飾るの?
Will
you
wear
it
around
your
neck
as
a
decoration?
留め金をなくして
Losing
the
clasp
かざみどり
壊して
breaking
the
weathercock
自分からも
遠ざかるの?
Are
you
distancing
yourself
from
yourself?
ぼくの箱からは出れないの?
Can't
I
get
out
of
my
box?
言葉が鍵をかけているの?
Are
words
locking
it?
まくらの中に明日があるの?
Is
there
a
tomorrow
in
my
pillow?
ねむらなくちゃ見れない事なの?
Can't
I
see
it
without
falling
asleep?
自分の弱さに飛び乗って
Leaping
onto
my
own
weakness
ぼくという人を見てみたい
I
want
to
see
the
person
I
call
myself
残った力の行く先を
Where
will
my
remaining
strength
go?
今日はねむらずに見てみたい
I
want
to
look
without
falling
asleep
today
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.