Paroles et traduction Anri Kumaki - Love letter 〜桜〜

Love letter 〜桜〜

今日離ればなれになって行くけど
言い忘れたなら いつもの様に連絡してね
同じ未来はもう見れないけど
それも2人で決めたんだから 進んでこう
頼りなく揺れる心はいつの日か
違う答えを教えてくれる
また一緒に笑いたい 風に乗ったLove letter
桜 桜
春の道は続いて行くから
色んなこと忘れない 空に舞ったLove letter
桜 桜 今君へ
あの日離ればなれになってしまって
時が流れて 読み返すのは君の手紙
想うことしかもう出来なくなって 淋しかったよ
出せないでいた 涙が出たよ
変わり始める季節がいつもより
早く感じて花を咲かす
今 もう一度触れていたい 風に乗ったLove letter
桜 桜
春の道を歩いているから
色んなこと願わない 空を舞ったLove letter
桜 桜 ただ君へ
また一緒に笑いたい 風に乗ったLove letter
桜 桜
春の道は続いて行くから
今 もう一度触れていたい 風に乗ったLove letter
桜 桜
春の道を歩いているから
色んなこと忘れない 空に舞ったLove letter
桜 桜 今君へ

Love letter 〜Sakura〜

Today we are separated,
If you have something to say, just contact me like always.
We will not see the same future,
But that was decided by the two of us, so let's move forward.
My heart wavers, unreliable, but someday
It will teach me a different answer.
I want to laugh together again. Love letter carried by the wind,
Sakura, Sakura.
The path of spring continues,
I won't forget the many things. Love letter dancing in the sky,
Sakura, Sakura. Now to you.
That day we separated,
Time passed, and I reread the letter you wrote,
I could only think of you, and I felt so lonely.
I couldn't send it, tears flowed out.
The changing season always feels
Faster than usual, and the flowers bloom.
Now, I want to touch it once more. Love letter carried by the wind,
Sakura, Sakura.
Because I am walking the path of spring,
I won't wish for many things. Love letter dancing in the sky,
Sakura, Sakura. Only to you.
I want to laugh together again. Love letter carried by the wind,
Sakura, Sakura.
The path of spring continues,
Now, I want to touch it once more. Love letter carried by the wind,
Sakura, Sakura.
Because I am walking the path of spring,
I won't forget the many things. Love letter dancing in the sky,
Sakura, Sakura. Now to you.