Paroles et traduction Anri Kumaki - Love letter 〜桜〜

Love letter 〜桜〜

今日離ればなれになって行くけど
言い忘れたなら いつもの様に連絡してね
同じ未来はもう見れないけど
それも2人で決めたんだから 進んでこう
頼りなく揺れる心はいつの日か
違う答えを教えてくれる
また一緒に笑いたい 風に乗ったLove letter
桜 桜
春の道は続いて行くから
色んなこと忘れない 空に舞ったLove letter
桜 桜 今君へ
あの日離ればなれになってしまって
時が流れて 読み返すのは君の手紙
想うことしかもう出来なくなって 淋しかったよ
出せないでいた 涙が出たよ
変わり始める季節がいつもより
早く感じて花を咲かす
今 もう一度触れていたい 風に乗ったLove letter
桜 桜
春の道を歩いているから
色んなこと願わない 空を舞ったLove letter
桜 桜 ただ君へ
また一緒に笑いたい 風に乗ったLove letter
桜 桜
春の道は続いて行くから
今 もう一度触れていたい 風に乗ったLove letter
桜 桜
春の道を歩いているから
色んなこと忘れない 空に舞ったLove letter
桜 桜 今君へ

Любовное письмо 〜Сакура〜

Сегодня мы расстаёмся,
Но если я что-то забыла сказать, напиши мне, как обычно.
Хотя мы больше не увидим общее будущее,
Мы решили это вместе, так что давай двигаться дальше.
Моё беспокойное сердце однажды
Подскажет мне другой ответ.
Я хочу снова смеяться вместе с тобой. Моё любовное письмо, лети по ветру.
Сакура, сакура.
Весенняя дорога продолжается,
Я ничего не забуду. Моё любовное письмо, кружащееся в небе.
Сакура, сакура. Только для тебя.
В тот день мы расстались,
Время течёт, и я перечитываю твои письма.
Мне остаётся только думать о тебе, мне было так одиноко.
Я сдерживала слёзы, но они всё равно полились.
В этом году смена времён года ощущается быстрее,
И цветы распускаются раньше.
Сейчас я хочу снова почувствовать твоё прикосновение. Моё любовное письмо, лети по ветру.
Сакура, сакура.
Я иду по весенней дороге,
Я ни о чём не прошу. Моё любовное письмо парит в небе.
Сакура, сакура. Только тебе.
Я хочу снова смеяться вместе с тобой. Моё любовное письмо, лети по ветру.
Сакура, сакура.
Весенняя дорога продолжается,
Сейчас я хочу снова почувствовать твоё прикосновение. Моё любовное письмо, лети по ветру.
Сакура, сакура.
Я иду по весенней дороге,
Я ничего не забуду. Моё любовное письмо кружится в небе.
Сакура, сакура. Только для тебя.