Paroles et traduction Anri Kumaki - シグナル

シグナル

あぁもう何にも考えたくない
失望 期待も出来なくなってさ
打算的な愛で書いた「人」なんていう字は
歪んだ顔をしている
好きと嫌いで奏でたメロディーは
大人になって歌えなくなってく
耳を塞いでも 鳴り止まなかった声に まっすぐだったんだ
過去が未来になるなら見たいんだ
傷を開くような願いだろうか?
大事だったはずなのに
素手で触れたはずなのに
自分にさえ掴まれない 今
まだ自分らしい欠片があるなら
記憶をたどって 集めに行きたい
守ることで 涙止めて 出られなくなってた
素直な顔が見たいな
白と黒で作るコントラストが
大人になって薄れてしまうのは
妥協や折り合う色が 混ざり合ってしまうから
心が見えなくなるんだ
今日と明日の境界線を超えて
通じ合う答えが出せるだろうか?
前を向いて行けるように
もう一度掴めるように 自分にうつむかないから 今
シグナルは届いた
灰色だったドアを出よう
好きと嫌いで奏でたメロディーは
大人になって歌えなくなってく
耳を塞いでも 鳴り止まなかった声に まっすぐだったんだ
過去が未来になるなら見たいんだ
傷を開くような願いだろうか?
ゆるぎのない感情が
ひとつ ひとつ溢れていた
自分に続いて行けるよ 今
今

Сигнал

Ах, я больше ни о чем не хочу думать.
Я разучилась разочаровываться и надеяться.
Иероглиф "человек", написанный корыстной любовью,
Имеет искаженное лицо.
Мелодия, сыгранная любовью и ненавистью,
С возрастом становится невозможной для исполнения.
Даже затыкая уши, я слышала этот непрекращающийся голос, он был таким искренним.
Если прошлое может стать будущим, я хочу это увидеть.
Это желание, которое словно разрывает раны?
Это было так важно,
Я должна была коснуться этого голыми руками,
Но сейчас я не могу удержать даже себя.
Если во мне остались еще мои собственные осколки,
Я хочу пройти по следам памяти и собрать их.
Защищаясь, я остановила слезы и не могла выйти.
Я хочу увидеть твое искреннее лицо.
Контраст, созданный белым и черным,
С возрастом исчезает,
Потому что смешиваются цвета компромиссов и соглашений.
И мое сердце становится невидимым.
Пересекая границу между сегодняшним и завтрашним днем,
Смогу ли я найти ответ, который нас объединит?
Чтобы я могла смотреть вперед,
Чтобы я могла снова ухватиться за это, я не буду опускать голову. Сейчас.
Сигнал получен.
Я выйду из серой двери.
Мелодия, сыгранная любовью и ненавистью,
С возрастом становится невозможной для исполнения.
Даже затыкая уши, я слышала этот непрекращающийся голос, он был таким искренним.
Если прошлое может стать будущим, я хочу это увидеть.
Это желание, которое словно разрывает раны?
Непоколебимые чувства
Одно за другим переполняли меня.
Я могу следовать за собой. Сейчас.
Сейчас.