Paroles et traduction Ansa - Foto

Foto

Ich hab′s mit einem Satz versaut
Dich dieses eine Mal belogen
Habe deine Liebe verbraucht
Und deine Tränen aufgesogen
Und dann warst du bei mir
Wir hab'n uns angeschrien
Wir hab′n uns totgesagt
Alles und nichts verzieh'n
Und ich, oh, ich will mit dir...
Ich will zurück in dieses Foto
Nur du und ich in schwarz und weiß
Ich will die gleiche Sehnsucht
Und den gleichen Kuss
Und will dass es wieder reicht
Ich will zurück in dieses Foto
Zu dir
So lange unser Stolz uns trennt
Bis wir versteh'n was wir schon seh′n
Bis jede Tür vernagelt ist
Und wir uns nur um uns selbst dreh′n
Nach all den langen dunklen Gassen
All dem selbstgebrannten Schmerz
Hab'n wir vergessen wer wir war′n
Und wer wir sind
Ja, und ich
Glaub mir, ich will mit dir...
Ich will zurück in dieses Foto
Nur du und ich in schwarz und weiß
Ich will die gleiche Sehnsucht
Und den gleichen Kuss
Und will dass es wieder reicht
Ich will zurück in dieses Foto
Zurück in die vergang'ne Zeit
Ich will den gleichen Wahnsinn
Und den gleichen Schmerz
Und will dass es wieder reicht
(Okay, Adi...)
Ich will zurück in dieses Foto
Nur du und ich in schwarz und weiß
Ich will die gleiche Sehnsucht
Und den gleichen Kuss
Und will dass es wieder reicht
Ich will zurück in dieses Foto
Zu dir

Фотография

Одним лишь словом всё испортила,
Тебя в тот раз обманула,
Твою любовь я всю истратила,
И слёзы горькие смахнула.
А после ты пришёл ко мне,
Мы друг на друга накричали,
Слова, как пули, в тишине,
Простить всё и ничего не обещали.
И я, о, я хочу с тобой...
Хочу вернуться в эту фотографию,
Где только ты и я в чёрно-белом цвете,
Хочу ту же тоску,
И тот же поцелуй,
И чтобы всё опять было в порядке.
Хочу вернуться в эту фотографию,
К тебе,
Пока гордыня нас разъединяет,
Пока не осознаем то, что видим,
Пока все двери заколочены,
И мы вокруг себя лишь кружимся.
После всех долгих тёмных переулков,
Всей этой боли, что сама себе причинила,
Мы позабыли, кем мы были,
И кем являемся сейчас.
Да, и я,
Поверь мне, я хочу с тобой...
Хочу вернуться в эту фотографию,
Где только ты и я в чёрно-белом цвете,
Хочу ту же тоску,
И тот же поцелуй,
И чтобы всё опять было в порядке.
Хочу вернуться в эту фотографию,
Назад, в минувшие дни,
Хочу то же безумие,
И ту же боль,
И чтобы всё опять было в порядке.
(Хорошо, Adi...)
Хочу вернуться в эту фотографию,
Где только ты и я в чёрно-белом цвете,
Хочу ту же тоску,
И тот же поцелуй,
И чтобы всё опять было в порядке.
Хочу вернуться в эту фотографию,
К тебе.