Paroles et traduction Ansambl Štirje Kovači - Kam Le Čas Beži

Kam Le Čas Beži

Kam le čas beži, kam se mu mudi?
Leto za letom gre, hitro tak′ mine vse
Glavica siva je, roka trese se
Kam je zdaj vse to šlo, kot je nekdaj bilo?

INSTRUMENTAL

Bil sem deček mlad, sem v vas zahajal rad
Tam sem dekle imel, vsak sem večer k njej šel
Kje so zdaj poti? Več nikjer jih ni
Kam je zdaj vse to šlo, kot je nekdaj bilo?

INSTRUMENTAL

Kam le čas beži, kam se mu mudi?
Leto za letom gre, hitro tak' mine vse
Glavica siva je, roka trese se
V srcu pa je lepo, kot je nekdaj bilo

Where Does Time Flee?

Where does time flee to, where does it hurry off to?
Year after year it goes, everything passes by so quickly
My head is gray, my hand trembles
Where has all that gone now, as it used to be?

INSTRUMENTAL

I was a young boy, I liked to visit the village
There I had a girl, I went to see her every evening
Where are those paths now? They're nowhere to be found
Where has all that gone now, as it used to be?

INSTRUMENTAL

Where does time flee to, where does it hurry off to?
Year after year it goes, everything passes by so quickly
My head is gray, my hand trembles
But in my heart it's beautiful, as it used to be