Paroles et traduction en anglais Anselmo Alfredo Aieta feat. Carlos Gardel - Primero campaneala

Primero campaneala

No te hagas malasangre,
No te amargues la vida,
Primero campaneala,
Seguila si es así.
Y cuando estés seguro
Que es cierto lo que dicen,
Entonces meta biaba,
Haceme caso a mi.
Pero mientras lo sepas
Por boca de algún ganso,
No me parece propio
Que al orden la llames.
Te la tomas a pecho
De puro cascarrabias,
No te pongas en loco,
Fijate lo que haces.
Con mas inteligencia
Entra a seguirla viejo,
Los líos hay que verlos,
Averiguarlos bien.
Después si es necesario,
Jugarse hasta el pellejo.
Así arreglan las cuentas
Los hombres de mi escuela,
Que saben lo que es mundo,
Que manyan el "potier".
¿Acaso en los dos años
Que la tiras con ella,
La viste con alguno?
¿En algo te falló?
No te lleves de cuentos,
Dejate de macanas,
Si te hablo de este modo
Porque te aprecio yo.
A mi también me hicieron
Lo que que te están haciendo.
Con cartas me mareaban,
Lo mismo, igual que a vos.
Y si antes no compruebo
Que todo era una intriga,
No te contaba el cuento,
Te lo juro por Dios.
Con más inteligencia
Entrá a seguirla viejo,
Los líos hay que verlos,
Averiguarlos bien.

First, Ring the Bell

Don't get upset,
Don't make your life bitter,
First, ring the bell,
Follow her if it's like that.
And when you're sure
That what they're saying is true,
Then go after her,
Take my advice.
But while you know it
From the mouth of some idiot,
I don't think it's right
That you call that order.
You take it to heart
Because you're so grumpy,
Don't go crazy,
Look at what you're doing.
With more intelligence
Go follow her, old man,
You have to see the mess,
To find out all about it.
Then if necessary,
Put your life on the line.
That's how the men of my school
Settle their accounts,
Who know what the world is,
Who understand the "potier".
In the two years
That you've been throwing around with her,
Have you seen her with anyone?
Has she failed you in anything?
Don't be taken in by stories,
Stop with the nonsense,
If I talk to you like this
It's because I appreciate you.
They did the same to me
What they're doing to you.
They made me dizzy with letters,
The same, just like you.
And if I don't first check
That it was all a plot,
I wouldn't tell you the story,
I swear to God.
With more intelligence
Go follow her, old man,
You have to see the mess,
To find out all about it.