Paroles et traduction Anselmo Alfredo Aieta feat. Carlos Gardel - Primero campaneala

Primero campaneala

No te hagas malasangre,
No te amargues la vida,
Primero campaneala,
Seguila si es así.
Y cuando estés seguro
Que es cierto lo que dicen,
Entonces meta biaba,
Haceme caso a mi.
Pero mientras lo sepas
Por boca de algún ganso,
No me parece propio
Que al orden la llames.
Te la tomas a pecho
De puro cascarrabias,
No te pongas en loco,
Fijate lo que haces.
Con mas inteligencia
Entra a seguirla viejo,
Los líos hay que verlos,
Averiguarlos bien.
Después si es necesario,
Jugarse hasta el pellejo.
Así arreglan las cuentas
Los hombres de mi escuela,
Que saben lo que es mundo,
Que manyan el "potier".
¿Acaso en los dos años
Que la tiras con ella,
La viste con alguno?
¿En algo te falló?
No te lleves de cuentos,
Dejate de macanas,
Si te hablo de este modo
Porque te aprecio yo.
A mi también me hicieron
Lo que que te están haciendo.
Con cartas me mareaban,
Lo mismo, igual que a vos.
Y si antes no compruebo
Que todo era una intriga,
No te contaba el cuento,
Te lo juro por Dios.
Con más inteligencia
Entrá a seguirla viejo,
Los líos hay que verlos,
Averiguarlos bien.

Сначала проверь

Не кипятись,
Не порти себе жизнь,
Сначала проверь всё,
Следи за ней, если так.
И когда будешь уверен,
Что правда то, что говорят,
Тогда действуй, дорогуша,
Послушай меня.
Но пока ты знаешь это
Из уст какого-то болтуна,
Мне кажется неправильным,
Что ты устраиваешь скандал.
Ты принимаешь всё близко к сердцу
Из-за своей вспыльчивости,
Не сходи с ума,
Подумай, что ты делаешь.
С большей проницательностью
Начни следить за ней, старик,
В таких делах нужно разбираться,
Выяснять всё досконально.
Потом, если потребуется,
Рисковать своей шкурой.
Так сводят счеты
Мужчины моей школы,
Которые знают, что такое мир,
Которые смыслят в "потьере".
Раз уж два года
Ты с ней,
Ты видел её с кем-то другим?
Она тебя хоть раз подвела?
Не верь сплетням,
Перестань городить чепуху,
Если я говорю с тобой так,
То потому, что я тебя ценю.
Со мной тоже делали
То, что делают с тобой.
Письмами морочили голову,
Точно так же, как и тебе.
И если бы я раньше не убедился,
Что всё это было интригой,
Я бы не рассказывал тебе эту историю,
Клянусь Богом.
С большей проницательностью
Начни следить за ней, старик,
В таких делах нужно разбираться,
Выяснять всё досконально.