Paroles et traduction Anselmo Ralph feat. Diogo Piçarra - Como Se Te Fosse Perder

Como Se Te Fosse Perder

O amanhã não é garantido pra ninguém
E o presente desvanece num segundo
Vamos fazer de conta que é o último beijo
Vejo o tempo a passar e não aceito
Que não me dei a ti em cada meu segundo
Hoje dou-te a luz que vive no meu peito
Só temos uma vida para aprender
Que no fim só quer quem já não tem
Eu não sei se amanhã vais estar aqui pra mim
Ou se eu vou estar aqui pra ti
Hoje dou-te tudo, tudo
Como se te fosse perder
Não sei se amanhã vais estar aqui pra mim
Ou se eu vou estar aqui pra ti
Hoje dou-te tudo, tudo
Como se te fosse perder
Hoje sei que não existe o amor perfeito
Mas contigo eu sinto que já tenho tudo
Olho para ti, vejo o primeiro beijo
É que eu não te posso perder
Sem antes te dizer
Que és tudo o que eu quero
Para poder viver
E não preciso de mais nada, nada, nada
Por isso vou dar-te tudo, tudo, tudo
Só temos uma vida para aprender
Que só faz falta quem te quer bem
Eu não sei se amanhã vais estar aqui pra mim
Ou se eu vou estar aqui pra ti
Hoje dou-te tudo, tudo
Como se te fosse perder
Não sei se amanhã vais estar aqui pra mim
Ou se eu vou estar aqui pra ti
Hoje dou-te tudo, tudo
Como se te fosse perder
Tudo, tudo, tudo
Como se te fosse perder

Как будто я тебя потеряю

Завтрашний день никому не гарантирован
И настоящее исчезает в мгновение ока
Давай представим, что это последний поцелуй
Я вижу, как время проходит, и не могу смириться
С тем, что не отдавал тебе каждую свою секунду
Сегодня я дарю тебе свет, живущий в моей груди
У нас есть только одна жизнь, чтобы понять
Что в конце концов хочет только тот, у кого уже ничего нет
Я не знаю, будешь ли ты завтра здесь со мной
Или буду ли я здесь с тобой
Сегодня я отдаю тебе всё, всё
Как будто я тебя потеряю
Я не знаю, будешь ли ты завтра здесь со мной
Или буду ли я здесь с тобой
Сегодня я отдаю тебе всё, всё
Как будто я тебя потеряю
Сегодня я знаю, что идеальной любви не существует
Но с тобой я чувствую, что у меня уже есть всё
Смотрю на тебя и вижу наш первый поцелуй
Ведь я не могу тебя потерять
Не сказав тебе прежде
Что ты всё, что мне нужно
Чтобы жить
И мне больше ничего не нужно, ничего, ничего
Поэтому я отдам тебе всё, всё, всё
У нас есть только одна жизнь, чтобы понять
Что не хватает только того, кто тебя любит
Я не знаю, будешь ли ты завтра здесь со мной
Или буду ли я здесь с тобой
Сегодня я отдаю тебе всё, всё
Как будто я тебя потеряю
Я не знаю, будешь ли ты завтра здесь со мной
Или буду ли я здесь с тобой
Сегодня я отдаю тебе всё, всё
Как будто я тебя потеряю
Всё, всё, всё
Как будто я тебя потеряю