Paroles et traduction Anselmo Ralph feat. Edson Estrela & Ducho-Nguabi - E a Minha Filha

E a Minha Filha

Diz-me quem criou essa mulher desde o berço
Quem se preocupou com educação saúde e tecto
Quem lutou a vida inteira pra dar-lhe o melhor
Quem gritou chorou no parto, agora diz-me se foi tu
Aí tu vens armado em todo poderodo, levantas a mão pra ela armas-te em gostoso... mas olha seu criminoso cala a tua boca e deixa-me falar. .
Não te esqueças que ela é minha filha, que eu criei com tanto sacríficio yea
E aí tu vens e maltratas a minha filha... Mas quem te deu esse direito?,
Se não consegues ser homem, então...
Traz de volta-a
Traz de volta-a
Traz de volta-a
É-É minha filha
Traz de volta-a
Traz de volta-a
Traz de volta-a
É-É minha filha
Imagina se fizessem o mesmo com a tua irmã ou com uma filha que possas vir a ter um dia, um homem qualquer que a destratasse que a desrespeitasse e que lhe espacasse... Pois Ela... ela é tua mulher precisa de amor e respeito.
Quem vai lhe dar valor se não fores tu como marido... É sangue do meu sangue.
Não te esqueças disso. existem ex-maridos, mas nunca ex-pais
É minha filha que eu criei com tanto sacríficio yea
E aí tu vens e maltratas a minha filha, mas quem te deu esse direito?
Se não consegues ser homem, então
Traz De volta-a
Traz De volta-a
Traz De volta-a
É-É Minha Filha
Traz de Volta-a
Traz De volta-a
Traz De Volta-a
É-É minha filha

My Own Daughter

Tell me, who raised this woman from birth
Who cared about her education, health and roof
Who battled her whole life to give her the best
Who screamed, cried during childbirth, and now, tell me, was it you
So you come armed with all the power, you raise your hand to her, you think you're cool... but look, you criminal. shut your mouth and let me speak...
Don't forget that she's my daughter, that I raised with so much sacrifice, yea
And then you come and mistreat my daughter... But who gave you that right?
If you can't be a man, then...
Bring her back
Bring her back
Bring her back
She's-she's my daughter
Bring her back
Bring her back
Bring her back
She's-she's my daughter
Imagine if they did the same to your sister or to a daughter you might have one day, any man who mistreated her, disrespected her and abused her... Because She... she's your wife, she needs love and respect.
Who will value her if not you, as her husband... She is my own flesh and blood.
Don't forget that. There are ex-husbands, but never ex-fathers
She's my daughter, that I raised with so much sacrifice, yea
And then you come and mistreat my daughter, but who gave you that right?
If you can't be a man, then...
Bring her back
Bring her back
Bring her back
She's-she's my daughter
Bring her back
Bring her back
Bring her back
She's-she's my daughter