Não Vai Dar, Pt. II (feat. Heavy C) [Live] - Anselmo Ralph , Heavy C traduction en allemand

Não Vai Dar, Pt. II (feat. Heavy C) [Live]

Alô
Alô Anselmo, tudo bem?
Ya ya tudo bem, mas quem fala?
Sou eu, já não sabes com quem falas?
Humm, ow, ow, desculpa lá, tah tudo bem contigo?
Ya, queria te dizer algo, mas não sei por onde começar.
Não, fala lá, fica a vontade
Epa, vou direta ao assunto:
Eu sinto que estou a gostar de ti
Ha! sério
E sinto que também que estás a gostar de mim
Mas tu és a namorada do meu melhor amigo
Eu sei
Eu não vou negar que por ti também tenho um fraco
E as vezes me sinto como se estivesse apaixonado
Mas tudo vai oh
Fico bem oh
Quando te vejo
Mas ficar contigo é um pouco mais que complicado
Mas miúda tu não estás sozinha, tu és a rainha
De um fulano e sabes bem
Não cobiço o que é do
E o pior de tudo
É o meu melhor amigo
Por isso não vai dar
Este sentimento temos que arrancar
Não podemos nos deixar levar
Pois ele é meu amigo
E o pior de tudo é que ele está contigo
Este sentimento temos que arrancar
Não podemos nos deixar levar
Pois ele é meu amigo
E o pior de tudo é que ele está contigo
Nem tudo que a gente sente temos que correr atrás,
A vida as vezes prega-nos armadilhas temos que esquivar
Tem muito cuidado com o coração
Pois ele as vezes só traz confusão
Moça espera aí
O quê que foi?
Eu acho que alguém está a ligar pra mim
Hã?
Oh meu Deus adivinha quem é
É ele?
Sim
Anselmo não brinca assim, é ele?
Sim
Não, por favor não atendas o telefone Anselmo
Mas eu tenho que atender
Não atendas por favor, a sério
Moça eu vou atender, com licença
Nãooo, Anselmo
Alô
Como é boy, nas calmas?
Ya
Tudo bem?
Ya tens um tempo pra mim?
Que é isso podes falar
Tou numa situação bem malaique, a minha dama está a gostar de madié
Discutimos por babuseiras, quando está comigo quer...
Mas espera, que eu tenho uma chamada noutra linha
Oh, desculpa lá
No problema, pois eu vou já me despachar
E pessoalmente vamos falar ya?
Ya, depois então
Até já
Alô
Sim
Já me sinto mal com esta situação
Porquê, o quê que ele disse?
Pois eu sinto que já é uma traição
Não, não digas isso
É melhor me esquecer
Não
Que eu vou te esquecer
Não Anselmo, deixa-me terminar
Pois não vês, que não vai dar
Não
Este sentimento temos que arrancar
Não podemos nos deixar levar
Pois ele é meu amigo
E o pior de tudo é que ele está contigo
Este sentimento temos que arrancar
Não podemos nos deixar levar
Pois ele é meu amigo
E o pior de tudo é que ele está contigo
Há tantas mulheres por aí
E tantos homens por aí
Mas eu fui logo gostar de ti
E tu foste logo gostar de mim
Miúda
Há tantas mulheres por aí
E tantos homens por aí
Mas eu fui logo gostar de ti
E tu foste logo gostar de mim
Yeah yeah
Não dá, Não dá
É melhor ficarmos por aqui
Ele é meu amigo,
Não vai dar, ok?
Fica bem, cuida-te Tchau

Es wird nicht klappen, Pt. II (feat. Heavy C) [Live]

Hallo
Hallo Anselmo, alles gut?
Ja ja, alles gut, aber wer spricht?
Ich bin's, erkennst du meine Stimme nicht?
Hmm, oh, oh, entschuldige, geht's dir gut?
Ja, ich wollte dir was sagen, weiß aber nicht, wie ich anfangen soll.
Nein, sprich ruhig, fühl dich frei
Also, ich komme direkt zur Sache:
Ich glaube, ich habe Gefühle für dich
Ha! Ernsthaft?
Und ich glaube, dass du auch Gefühle für mich hast
Aber du bist die Freundin meines besten Freundes
Ich weiß
Ich kann nicht leugnen, dass ich auch was für dich empfinde
Manchmal fühle ich mich, als wäre ich verliebt
Aber alles wird oh
Mir geht es gut oh
Wenn ich dich sehe
Aber mit dir zusammen zu sein, ist ein bisschen zu kompliziert
Aber Mädchen, du bist nicht allein, du bist die Königin
Von jemandem und du weißt das
Ich begehre nicht, was
Und das Schlimmste ist
Er ist mein bester Freund
Deshalb wird es nicht klappen
Dieses Gefühl müssen wir ausreißen
Wir können uns nicht gehen lassen
Denn er ist mein Freund
Und das Schlimmste ist, dass er mit dir zusammen ist
Dieses Gefühl müssen wir ausreißen
Wir können uns nicht gehen lassen
Denn er ist mein Freund
Und das Schlimmste ist, dass er mit dir zusammen ist
Nicht allem, was wir fühlen, sollten wir nachjagen,
Das Leben stellt uns manchmal Fallen, wir müssen ausweichen
Sei sehr vorsichtig mit deinem Herzen
Denn es bringt manchmal nur Chaos
Mädchen, warte mal
Was ist?
Ich glaube, jemand ruft mich an
Hä?
Oh mein Gott, rate mal, wer es ist
Ist er es?
Ja
Anselmo, mach keine Witze, ist er es?
Ja
Nein, bitte nimm nicht ab, Anselmo
Aber ich muss rangehen
Nimm bitte nicht ab, ernsthaft
Mädchen, ich muss rangehen, entschuldige mich
Neein, Anselmo
Hallo
Wie geht's, Junge, alles ruhig?
Ja
Alles gut?
Ja, hast du Zeit für mich?
Klar, sprich ruhig
Ich stecke in einer blöden Situation, meine Dame mag jemand anderen
Wir streiten uns wegen Kleinigkeiten, wenn sie bei mir ist, will sie...
Aber warte, ich habe einen Anruf auf der anderen Leitung
Oh, entschuldige
Kein Problem, ich mach schnell
Und wir reden persönlich, okay?
Ja, bis später
Bis gleich
Hallo
Ja
Ich fühle mich schlecht wegen dieser Situation
Warum, was hat er gesagt?
Ich habe das Gefühl, das ist schon ein Verrat
Nein, sag das nicht
Es ist besser, ich vergesse dich
Nein
Denn ich werde dich vergessen
Nein Anselmo, lass mich ausreden
Siehst du nicht, dass es nicht klappen wird
Nein
Dieses Gefühl müssen wir ausreißen
Wir können uns nicht gehen lassen
Denn er ist mein Freund
Und das Schlimmste ist, dass er mit dir zusammen ist
Dieses Gefühl müssen wir ausreißen
Wir können uns nicht gehen lassen
Denn er ist mein Freund
Und das Schlimmste ist, dass er mit dir zusammen ist
Es gibt so viele Frauen da draußen
Und so viele Männer da draußen
Aber ich musste ausgerechnet dich mögen
Und du musstest ausgerechnet mich mögen
Mädchen
Es gibt so viele Frauen da draußen
Und so viele Männer da draußen
Aber ich musste ausgerechnet dich mögen
Und du musstest ausgerechnet mich mögen
Yeah yeah
Es geht nicht, es geht nicht
Es ist besser, wir lassen es dabei
Er ist mein Freund,
Es wird nicht klappen, okay?
Mach's gut, pass auf dich auf. Tschau