Paroles et traduction Anselmo Ralph feat. Lisandro Monteiro - Se Fosse Eu

Se Fosse Eu

Tu, a tinhas na tua mão
Mas abusaste do teu reinado
Não limpaste as suas lágrimas
E te achavas o único boi do gado
Fizeste dela, o que tu bem quiseste
Tanto mal tu lhe causaste, no seu amor
Não aguentou e desabou
Mas se fosse eu, se fosse eu
Se fosse eu, a tinha nos meus braços
Agarrava bem forte pra não mais largar
Garanto que não me ia escapar, não
Se fosse eu, a levava a ver o céu
Sem precisar de asas para voar
Garanto que lhe ia encantar
Se fosse eu, yeah yeah yeah
Eu, yeah yeah yeah
Eu, yeah yeah yeah, eu
A verdade é que tu não mereces essa mulher
Não tem virgula nem tem traço
Reticências e nem tem espaço
Está provado então ponto final
Ela tanto amor lhe deu
Mas do que é que lhe valeu?
Se o que lhe deste tu
Foi uma falsa imitação de amor
Se fosse eu, se fosse eu
Se fosse eu, a tinha nos meus braços
Agarrava bem forte pra não mais largar
Garanto que não me ia escapar, não
Se fosse eu, a levava a ver o céu
Sem precisar de asas para voar
Garanto que lhe ia encantar
Se fosse eu, yeah yeah yeah
Eu, yeah yeah yeah
Eu, yeah yeah yeah
Se, se fosse eu
Não dês uma de coitadinho
Pois não soubeste lhe dar carinho
Não adianta chorar, não adianta implorar
Que ela não vai voltar, nah nah nah nah nah
Não dês uma de coitadinho
Pois não soubeste lhe dar carinho
Não adianta chorar, implorar
Que ela não voltar
Se fosse eu, a tinha nos meus braços
Agarrava bem forte pra não mais largar
Garanto que não me ia escapar, não
Se fosse eu, a levava a ver o céu
Sem precisar de asas para voar
Garanto que lhe ia encantar
Se fosse eu, yeah yeah yeah
Eu, yeah yeah yeah
Eu, yeah yeah yeah

Если бы это был я

Ты держал её в своих руках,
Но злоупотребил своей властью.
Ты не вытирал её слёз,
И считал себя единственным в стаде.
Ты делал с ней, что хотел,
Столько зла причинил её любви.
Она не выдержала и сломалась.
Но если бы это был я, если бы это был я...
Если бы это был я, я бы держал её в своих объятиях,
Крепко обнимал, чтобы больше не отпускать.
Уверяю, она бы не ускользнула от меня, нет.
Если бы это был я, я бы показал ей небо,
Без необходимости крыльев, чтобы летать.
Уверяю, ей бы это понравилось.
Если бы это был я, yeah yeah yeah
Я, yeah yeah yeah
Я, yeah yeah yeah, я...
Правда в том, что ты не заслуживаешь эту женщину.
Без запятых, без тире,
Без многоточий и без пробелов.
Всё доказано, точка.
Она отдала тебе столько любви,
Но что это ей дало?
Ведь то, что ты ей дал,
Была лишь жалкая подделка любви.
Если бы это был я, если бы это был я...
Если бы это был я, я бы держал её в своих объятиях,
Крепко обнимал, чтобы больше не отпускать.
Уверяю, она бы не ускользнула от меня, нет.
Если бы это был я, я бы показал ей небо,
Без необходимости крыльев, чтобы летать.
Уверяю, ей бы это понравилось.
Если бы это был я, yeah yeah yeah
Я, yeah yeah yeah
Я, yeah yeah yeah
Если бы, если бы это был я...
Не строй из себя жертву,
Ведь ты не умел дарить ей ласку.
Бесполезно плакать, бесполезно умолять,
Она не вернётся, nah nah nah nah nah.
Не строй из себя жертву,
Ведь ты не умел дарить ей ласку.
Бесполезно плакать, умолять,
Она не вернётся.
Если бы это был я, я бы держал её в своих объятиях,
Крепко обнимал, чтобы больше не отпускать.
Уверяю, она бы не ускользнула от меня, нет.
Если бы это был я, я бы показал ей небо,
Без необходимости крыльев, чтобы летать.
Уверяю, ей бы это понравилось.
Если бы это был я, yeah yeah yeah
Я, yeah yeah yeah
Я, yeah yeah yeah