Paroles et traduction Anselmo Ralph feat. Madlice Lukete - Fanatismo

Fanatismo

Ela levanta-se e diz-me meu amor já vou
E sem drama peço um beijo e digo-lhe ta bom
Mas no fundo meu coração grita fica aqui
Eu detesto quando ela se vai longe de mim
É que só ela traz brilho no meu olhar, É que
É que só ela me dá asas pra voar
E quando, quando está comigo me sinto mais vivo
Mas quando vai embora tristeza mora
Não sei se é fanatismo
Mas eu quando estou longe de ti
Me sinto como um, como um miúdo,
Desprotegido vê só
Não sei se é fanatismo
Basta um segundo longe de ti
Eu sinto logo falta dos
Os teus carinhos, os teus abraços
E aii.
O meu coração grita ai ai ai aiiii
O meu coração grita ai ai ai aiiii
O meu coração grita ai ai ai aiiii
Sem ter te aqui ai ai
Quando estás longe de mim ai ai
Ai ai ai aiiii
O meu coração grita ai ai ai aiiii
O meu coração grita ai ai ai aiiii
O meu coração grita ai ai ai aiiii
Sem ter-te aqui ai ai
Quando estás longe de mim ai ai
Ai ai ai aiiii
Não sei se é fanatismo
Mas baby é um castigo
Pois quando tu não estás aqui
Parece que tou no hospício
Me põe no bolso
Me leva contigo
Grudar em ti que nem tatuagem no teu corpo
Descobri que não da pra ficar sem ti
Um segundo longe dá cabo de mim
Não sei se é fanatismo
Mas eu quando estou longe de ti
Me sinto como um, como um miúdo,
Desprotegido e só
Não sei se é fanatismo
Basta um segundo longe de ti
Eu sinto logo falta dos
Os teus carinhos, os teus abraços
E aii.
O meu coração grita ai ai ai aiiii
O meu coração grita ai ai ai aiiii
O meu coração grita ai ai ai aiiii
Sem ter te aqui ai ai
Quando estás longe de mim ai ai
Ai ai ai aiiii
O meu coração grita ai ai ai aiiii
O meu coração grita ai ai ai aiiii
O meu coração grita ai ai ai aiiii
Sem ter te aqui ai ai
Quando estás longe de mim ai ai
Ai ai ai aiiii
Eu fico que nem um bébé
Se não tem o teu cafoné é é é
Baby nunca tira o pé
Pois sem ti vou ficar choné é é
Meu coração grita ai ai ai ai aiiii
O meu coração grita ai ai ai ai aiiii
O meu coração grita ai ai ai ai aiiii
Dói de mais quando estás longe de mim
O meu coração grita ai ai ai ai aiiii
O meu coração grita ai ai ai ai aiiii
O meu coração grita ai ai ai ai aiiii
O meu coração grita ai ai ai ai aiiii

Fanaticism

She gets up and tells me, "My love, I have to go"
And without drama, I ask for a kiss and say, "Okay"
But deep down, my heart screams, "Stay here"
I hate it when she goes far away from me
It's because only she brings sparkle to my eyes, It's because
It's because only she gives me wings to fly
And when, when she's with me, I feel more alive
But when she leaves, sadness resides
I don't know if it's fanaticism
But when I'm away from you
I feel like a, like a child,
Unprotected, see
I don't know if it's fanaticism
Just a second away from you
I immediately miss
Your caresses, your embraces
And oh.
My heart screams oh oh oh ohhhh
My heart screams oh oh oh ohhhh
My heart screams oh oh oh ohhhh
Without having you here oh oh
When you're far from me oh oh
Oh oh oh ohhhh
My heart screams oh oh oh ohhhh
My heart screams oh oh oh ohhhh
My heart screams oh oh oh ohhhh
Without having you here oh oh
When you're far from me oh oh
Oh oh oh ohhhh
I don't know if it's fanaticism
But baby it's a punishment
Because when you're not here
It feels like I'm in an asylum
Put me in your pocket
Take me with you
Stick to you like a tattoo on your body
I discovered that I can't be without you
A second away destroys me
I don't know if it's fanaticism
But when I'm away from you
I feel like a, like a child,
Unprotected and alone
I don't know if it's fanaticism
Just a second away from you
I immediately miss
Your caresses, your embraces
And oh.
My heart screams oh oh oh ohhhh
My heart screams oh oh oh ohhhh
My heart screams oh oh oh ohhhh
Without having you here oh oh
When you're far from me oh oh
Oh oh oh ohhhh
My heart screams oh oh oh ohhhh
My heart screams oh oh oh ohhhh
My heart screams oh oh oh ohhhh
Without having you here oh oh
When you're far from me oh oh
Oh oh oh ohhhh
I become like a baby
If I don't have your head scratch, yeah yeah yeah
Baby never leave
Because without you I'll be lost, yeah yeah
My heart screams oh oh oh oh ohhhh
My heart screams oh oh oh oh ohhhh
My heart screams oh oh oh oh ohhhh
It hurts too much when you're far from me
My heart screams oh oh oh oh ohhhh
My heart screams oh oh oh oh ohhhh
My heart screams oh oh oh oh ohhhh
My heart screams oh oh oh oh ohhhh