Paroles et traduction Anselmo Ralph - A Única Mulher

A Única Mulher

Por vezes quando nós discutimos
E na raiva eu te digo coisas que até magoam
Sim, eu digo tantas coisas feias
Alguns nomes nós chamamos
Mas depois eu me arrependo
Sim, não liga não
O que na raiva eu te digo
Pois é ela a falar por mim
Não liga não
Pois na verdade o que eu sinto é que tu
Tu pra mim és a única mulher que me completa
Ficar sem ti um segundo me inquieta
Tu pra mim és a única mulher que me satisfaz
E com apenas um abraço me desmonta
Por vezes já magoada dizes que vais embora
E eu no meu orgulho digo "vai..."
Demonstro não me importar se tu já não queres ficar
Mas a cena é diferente, pois por dentro eu choro
Não liga não
O que na raiva eu te digo
Pois é ela a falar por mim
Não liga não
Pois na verdade o que eu sinto é que tu
Tu pra mim és a única mulher que me completa
Ficar sem ti um segundo me inquieta
Tu pra mim és a única mulher que me satisfaz
E com apenas um abraço me desmonta
Mas acredita que és a única que me faz sentir assim
Não existe uma, uma outra que me faz igual a ti
Mas eu finjo que se eu te perder, finjo que eu vou ficar bem
Mas a verdade é que tu
Tu pra mim és a única mulher que me completa
Ficar sem ti um segundo me inquieta
Tu pra mim és a única mulher que me satisfaz
E com apenas um abraço me desmonta

Единственная женщина

Иногда, когда мы ссоримся,
В гневе я говорю тебе вещи, которые ранят.
Да, я говорю много гадостей,
Называем друг друга разными именами,
Но потом я жалею.
Да, не обращай внимания,
На то, что я говорю в гневе,
Это говорит она моими устами.
Не обращай внимания,
Потому что на самом деле я чувствую, что ты,
Ты для меня - единственная женщина, которая меня дополняет,
Находиться без тебя ни секунды не могу,
Ты для меня - единственная женщина, которая меня удовлетворяет,
И одним только объятием можешь меня растрогать.
Иногда, обиженная, ты говоришь, что уйдешь,
А я, в своей гордости, говорю: "Уходи...",
Делаю вид, что мне все равно, если ты больше не хочешь оставаться,
Но все не так, потому что внутри я плачу.
Не обращай внимания,
На то, что я говорю в гневе,
Это говорит она моими устами.
Не обращай внимания,
Потому что на самом деле я чувствую, что ты,
Ты для меня - единственная женщина, которая меня дополняет,
Находиться без тебя ни секунды не могу,
Ты для меня - единственная женщина, которая меня удовлетворяет,
И одним только объятием можешь меня растрогать.
Но поверь, что ты единственная, кто заставляет меня чувствовать себя так,
Нет ни одной другой, кто может сделать мне так же, как ты,
Я притворяюсь, что если я тебя потеряю, то буду в порядке,
Но правда в том, что ты,
Ты для меня - единственная женщина, которая меня дополняет,
Находиться без тебя ни секунды не могу,
Ты для меня - единственная женщина, которая меня удовлетворяет,
И одним только объятием можешь меня растрогать.