Paroles et traduction Anselmo Ralph - Amor No Lugar Errado

Amor No Lugar Errado

Posso ver
Que tu passaste a noite inteira a chorar
E sinto que o teu damo só te está a magoar
Mas tu insistes em pensar que ele tem amor pra dar
Oh mulher
Tu insistes num amor que só te causa dor
E ficas com um homem que nem te dá valor
Que pensa qe ficar contigo está te a fazer um favor
Mas tu és linda e não precisas de passar por essa humilhação
Ele é um homem bruto e que não sabe o que ele tem na mão
Mas vale a pena sofrer sozinha do que nas mãos de alguém
Tu és especial mulher e não importa o qe dizem
Mas tu insistes em procurar
Por amor no lugar errado
Tu sabes que não vais encontrar
Amor verdadeiro ao seu lado
Pois ele não te ama
Só te usa
Ele é o homem errado
Escolheste pra fazer feliz
Oh mulher tu vales muito mais
Ele te engana
Não te respeita
E eu sei que tu podes ver
Que ele tem uma
Ele tem duas
E eu ja vi que ele tem até três
Por quantas vezes ele tem que te magoar
Para veres que ele só te está usar
Quantas noites vais ter que chorar
Para ver que ele não te sabe amar
Mas tu és linda e não precisas de passar por essa humilhação
Ele é um homem bruto e que não sabe o que ele tem na mão
Mas vale a pena sofrer sozinha do que nas mãos de alguém
Tu és especial mulher e não importa o qe dizem
Mas tu insistes em procurar
Por amor no lugar errado
Tu sabes que não vais encontrar
Amor verdadeiro ao seu lado
Pois ele não te ama
Só te usa
Ele é o homem errado
Escolheste pra fazer feliz
Oh mulher tu vales muito mais
Não sei sei sei
Porque que que
Tu instistes num amor perdido
Eu vejo te chorar (queres disfarçar)
Mas eu faço o teu sorriso
Tu tu tu tentas
Mudas receitas
Mas tu não aguentas
Ele te comanda
Manda e remanda e tem muitas outras
E tu, tu não vês que em cada mês arranja mais três
E em cada mês que arranja mais três, tende a ter mais seis
Mas, passa a vida a tchilar nas casas de outras damas
Cai fora dessa tu vales muito mais
Mas tu insistes em procurar
Por amor no lugar errado
Tu sabes que não vais encontrar
Amor verdadeiro ao seu lado
Pois ele não te ama
Só te usa
Ele é o homem errado
Escolheste pra fazer feliz
Oh mulher tu vales muito mais

Love in the Wrong Place

I can see
That you've spent the whole night crying
And I feel like your man is only hurting you
But you insist on thinking he has love to give
Oh woman
You insist on a love that only causes you pain
And you stay with a man who doesn't even value you
Who thinks that being with you is doing you a favor
But you are beautiful and you don't need to go through this humiliation
He is a rough man and doesn't know what he has in his hands
But it's better to suffer alone than at the hands of someone
You are a special woman and it doesn't matter what they say
But you insist on looking
For love in the wrong place
You know you won't find
True love by his side
Because he doesn't love you
He only uses you
He is the wrong man
You chose to make happy
Oh woman, you are worth so much more
He deceives you
He doesn't respect you
And I know you can see
That he has one
He has two
And I've seen that he even has three
How many times does he have to hurt you
For you to see that he's just using you
How many nights will you have to cry
To see that he doesn't know how to love you
But you are beautiful and you don't need to go through this humiliation
He is a rough man and doesn't know what he has in his hands
But it's better to suffer alone than at the hands of someone
You are a special woman and it doesn't matter what they say
But you insist on looking
For love in the wrong place
You know you won't find
True love by his side
Because he doesn't love you
He only uses you
He is the wrong man
You chose to make happy
Oh woman, you are worth so much more
I don't know, I don't know, I don't know
Why, why
You insist on a lost love
I see you cry (you want to hide it)
But I make you smile
You, you, you try
You change recipes
But you can't take it
He commands you
He orders and reorders and has many others
And you, you don't see that every month he gets three more
And every month he gets three more, he tends to get six more
But, he spends his life chilling in other women's houses
Get out of this, you are worth so much more
But you insist on looking
For love in the wrong place
You know you won't find
True love by his side
Because he doesn't love you
He only uses you
He is the wrong man
You chose to make happy
Oh woman, you are worth so much more