Paroles et traduction Anselmo Ralph - Amor No Lugar Errado

Amor No Lugar Errado

Posso ver
Que tu passaste a noite inteira a chorar
E sinto que o teu damo só te está a magoar
Mas tu insistes em pensar que ele tem amor pra dar
Oh mulher
Tu insistes num amor que só te causa dor
E ficas com um homem que nem te dá valor
Que pensa qe ficar contigo está te a fazer um favor
Mas tu és linda e não precisas de passar por essa humilhação
Ele é um homem bruto e que não sabe o que ele tem na mão
Mas vale a pena sofrer sozinha do que nas mãos de alguém
Tu és especial mulher e não importa o qe dizem
Mas tu insistes em procurar
Por amor no lugar errado
Tu sabes que não vais encontrar
Amor verdadeiro ao seu lado
Pois ele não te ama
Só te usa
Ele é o homem errado
Escolheste pra fazer feliz
Oh mulher tu vales muito mais
Ele te engana
Não te respeita
E eu sei que tu podes ver
Que ele tem uma
Ele tem duas
E eu ja vi que ele tem até três
Por quantas vezes ele tem que te magoar
Para veres que ele só te está usar
Quantas noites vais ter que chorar
Para ver que ele não te sabe amar
Mas tu és linda e não precisas de passar por essa humilhação
Ele é um homem bruto e que não sabe o que ele tem na mão
Mas vale a pena sofrer sozinha do que nas mãos de alguém
Tu és especial mulher e não importa o qe dizem
Mas tu insistes em procurar
Por amor no lugar errado
Tu sabes que não vais encontrar
Amor verdadeiro ao seu lado
Pois ele não te ama
Só te usa
Ele é o homem errado
Escolheste pra fazer feliz
Oh mulher tu vales muito mais
Não sei sei sei
Porque que que
Tu instistes num amor perdido
Eu vejo te chorar (queres disfarçar)
Mas eu faço o teu sorriso
Tu tu tu tentas
Mudas receitas
Mas tu não aguentas
Ele te comanda
Manda e remanda e tem muitas outras
E tu, tu não vês que em cada mês arranja mais três
E em cada mês que arranja mais três, tende a ter mais seis
Mas, passa a vida a tchilar nas casas de outras damas
Cai fora dessa tu vales muito mais
Mas tu insistes em procurar
Por amor no lugar errado
Tu sabes que não vais encontrar
Amor verdadeiro ao seu lado
Pois ele não te ama
Só te usa
Ele é o homem errado
Escolheste pra fazer feliz
Oh mulher tu vales muito mais

Любовь не в том месте

Я вижу,
Что ты всю ночь проплакала,
И чувствую, что твой парень только делает тебе больно.
Но ты продолжаешь думать, что он способен на любовь.
О, женщина,
Ты цепляешься за любовь, которая приносит тебе только страдания.
И остаешься с мужчиной, который тебя не ценит.
Который думает, что, будучи с тобой, делает тебе одолжение.
Но ты прекрасна и не должна проходить через это унижение.
Он грубый мужчина, который не понимает, какое сокровище у него в руках.
Лучше страдать одной, чем в руках кого-то.
Ты особенная женщина, и неважно, что говорят другие.
Но ты упорно ищешь
Любовь не в том месте.
Ты знаешь, что не найдешь
Настоящей любви рядом с ним.
Ведь он тебя не любит,
Только использует.
Он не тот мужчина,
Которого ты выбрала, чтобы быть счастливой.
О, женщина, ты стоишь гораздо большего.
Он тебя обманывает,
Не уважает.
И я знаю, что ты видишь,
Что у него есть одна,
У него есть две,
И я уже видел, что у него есть даже три.
Сколько раз он должен тебя ранить,
Чтобы ты поняла, что он тебя просто использует?
Сколько ночей тебе придется проплакать,
Чтобы увидеть, что он не умеет любить?
Но ты прекрасна и не должна проходить через это унижение.
Он грубый мужчина, который не понимает, какое сокровище у него в руках.
Лучше страдать одной, чем в руках кого-то.
Ты особенная женщина, и неважно, что говорят другие.
Но ты упорно ищешь
Любовь не в том месте.
Ты знаешь, что не найдешь
Настоящей любви рядом с ним.
Ведь он тебя не любит,
Только использует.
Он не тот мужчина,
Которого ты выбрала, чтобы быть счастливой.
О, женщина, ты стоишь гораздо большего.
Не знаю, знаю, знаю,
Почему, почему
Ты настаиваешь на потерянной любви.
Я вижу твои слезы (ты пытаешься их скрыть),
Но я вызываю твою улыбку.
Ты, ты, ты пытаешься,
Меняешь тактику,
Но ты не выдерживаешь.
Он тобой командует,
Помыкает и у него есть много других.
А ты, ты не видишь, что каждый месяц он находит еще трех.
И каждый месяц, когда он находит еще трех, их становится шесть.
Но, он проводит время в домах других женщин.
Уходи от него, ты стоишь гораздо большего.
Но ты упорно ищешь
Любовь не в том месте.
Ты знаешь, что не найдешь
Настоящей любви рядом с ним.
Ведь он тебя не любит,
Только использует.
Он не тот мужчина,
Которого ты выбрала, чтобы быть счастливой.
О, женщина, ты стоишь гораздо большего.