Paroles et traduction Anselmo Ralph - Bomba Relógio

Bomba Relógio

Não queria baby incomodar
Mas olha que eu tinha mesmo que ligar
é caso de vida ou morte (a sério que eu já não estou
A aguentar)
Pois é que eu, estou nas últimas
Um sentimento forte que me está a queimar
Sei que já falamos disso
Me tens só como amigo
Mas baby deixa que eu te explique
Já não consigo mais controlar esse vulcão que me
Queima por dentro
Quando te vejo quase que provocas uma erupção dentro
De mim
Não consigo ser so amigo
Quero ser mais do que isso
Baby estou a correr risco e
Não quero te assustar my baby
Mas infelizmente eu sinto que
Sempre que eu te vejo eu confesso que aumentas o fogo
Em mim
(Que não se apaga)
Já chamei os bombeiros para apagar esse vulcão dentro
De mim
(Mas nem com água)
Eu, estou feito uma bomba a relógio (boom)
Estou feito uma bomba a relógio (boom)
Estou feito uma bomba a relogio (boom)
Eu vou explodir se não correres para mim já
Baby olha o tempo
Tenho pouco tempo
Pra evitar uma explosão (evitar uma explosão)
Só tenho 15 minutos, baby vem correndo
Vem esfriar meu coração (vem esfriar o meu coração)
Sinto que a visão me está a falhar
Eu já estou a sufocar
Pulsação está a fraquejar
Eu estou a entrar em estado crítico
Esse amor me vai causar um curto circuito
Já não consigo mais controlar esse vulcão que me
Queima por dentro
Quando te vejo quase que provocas uma erupção dentro
De mim
Não consigo ser so amigo
Quero ser mais do que isso
Baby estou a correr risco e
Não quero te assustar my baby
Mas infelizmente eu sinto que
Sempre que eu te vejo eu confesso que aumentas o fogo
Em mim
(Que não se apaga)
Já chamei os bombeiros para apagar esse vulcão dentro
De mim
(Mas nem com água)
Eu, estou feito uma bomba a relógio (boom)
Estou feito uma bomba a relógio (boom)
Estou feito uma bomba a relogio (boom)
Eu vou explodir se não correres para mim já
(Vem, vem, vem)
Só faltam 5 minutos
(Vem, vem, vem)
Para eu explodir
(Vem, vem, vem)
E basta um abraço teu
Que eu vou ficar calmo
(Vem, vem, vem)
Vem vem vem vem
(Vem, vem, vem, vem)
Vem vem vem
Sempre que eu te vejo eu confesso que aumentas o fogo
Em mim
(Que não se apaga)
Já chamei os bombeiros para apagar esse vulcão dentro
De mim
(Mas nem com água)
Eu, estou feito uma bomba a relógio (boom)
Estou feito uma bomba a relógio (boom)
Estou feito uma bomba a relogio (boom)
Eu vou explodir se não correres para mim já
Sempre que eu te vejo eu confesso que aumentas o fogo
Em mim
(Que não se apaga)
Já chamei os bombeiros para apagar esse vulcão dentro
De mim
(Mas nem com água)
Eu, estou feito uma bomba a relógio (boom)
Estou feito uma bomba a relógio (boom)
Estou feito uma bomba a relogio (boom)
Eu vou explodir se não correres para mim já

Time Bomb

I didn't want to bother you, baby
But look, I really had to call
It's a matter of life or death (seriously, I can't
Take it anymore)
The thing is, I'm at my wit's end
A strong feeling is burning me up inside
I know we've talked about this
You only see me as a friend
But baby, let me explain
I can't control this volcano that's
Burning inside me
When I see you, you almost cause an eruption inside
Of me
I can't just be a friend
I want to be more than that
Baby, I'm taking a risk and
I don't want to scare you, my baby
But unfortunately I feel that
Every time I see you, I confess you fuel the fire
Within me
(That won't go out)
I've already called the fire department to put out this volcano inside
Of me
(But not even with water)
I, I'm like a time bomb (boom)
I'm like a time bomb (boom)
I'm like a time bomb (boom)
I'm going to explode if you don't run to me now
Baby, look at the time
I have little time
To avoid an explosion (avoid an explosion)
I only have 15 minutes, baby come running
Come cool my heart (come cool my heart)
I feel like my vision is failing
I'm already suffocating
My pulse is weakening
I'm entering a critical state
This love will cause me a short circuit
I can't control this volcano that's
Burning inside me
When I see you, you almost cause an eruption inside
Of me
I can't just be a friend
I want to be more than that
Baby, I'm taking a risk and
I don't want to scare you, my baby
But unfortunately I feel that
Every time I see you, I confess you fuel the fire
Within me
(That won't go out)
I've already called the fire department to put out this volcano inside
Of me
(But not even with water)
I, I'm like a time bomb (boom)
I'm like a time bomb (boom)
I'm like a time bomb (boom)
I'm going to explode if you don't run to me now
(Come, come, come)
Only 5 minutes left
(Come, come, come)
Until I explode
(Come, come, come)
And all it takes is your hug
For me to calm down
(Come, come, come)
Come, come, come, come
(Come, come, come, come)
Come, come, come
Every time I see you, I confess you fuel the fire
Within me
(That won't go out)
I've already called the fire department to put out this volcano inside
Of me
(But not even with water)
I, I'm like a time bomb (boom)
I'm like a time bomb (boom)
I'm like a time bomb (boom)
I'm going to explode if you don't run to me now
Every time I see you, I confess you fuel the fire
Within me
(That won't go out)
I've already called the fire department to put out this volcano inside
Of me
(But not even with water)
I, I'm like a time bomb (boom)
I'm like a time bomb (boom)
I'm like a time bomb (boom)
I'm going to explode if you don't run to me now