Paroles et traduction Anselmo Ralph - Casamento (Tenho Medo)

Casamento (Tenho Medo)

Tu sabes que eu sempre fui um jovem
Sem responsabilidades serias
Eu sei"
Discotecas, miudas, festas eram a minha vida
Yah"
So de saber que tudo pode mudar
Ok"
Responsabilidade começa a pesar
Yah"
Eu vou passar de damo para esposo e, isto é serio

Anselmo gostaria de conversar, mais tempo contigo
Mas a noiva ja esta a chorar
Oh nao"
Acredia que nao é minha intençao, magoar o seu coraçao
Eu sei"
Mas olha mano pensa bem
Pois sabes que ela de sobra tem,
Virtudes que um homem deseja numa mulher
Que esta que estás quase a perder

Refrao
Mas eu tenho medo
Ayeh"
De subir no altar
Eu nao sei se estou pronto
Ayeh ′
Pronto para casa
Diz-se que isto e falta de amor,
Nao"
De afecto
Nao"
Sera que ja nao te sentes atraido?
Tambem nao"
Entao nao deixes o medo te dominar
Seja homem, pois a tua noiva ja esta chorar
Eu nao sei se vou cnsiguir lhe dar...
O que"
O amor e a harmonia que se precisa num lar
Han"
Eu nao sei se vou consiguir ser fiel
Ok"
Manter no meu dedo um anel

Claro que consegues
é hora de crescer maturidade te compete
Tu ja nao vais poder
Fazer as coisas que fazias quando eras solteiro
Vais ter uma mulher que merece, e quer respeito

Mas eu ainda penso na Paula...
Oh boy"
...eu ainda penso na Ana

Mas isto passa
Mano agora é hora
De Por a mao na cabeca e sem mais demora
Vem correndo
Pois ela esta sofrendo
Tem gente comentando que
O noivo ta fugindo
E nao é bom

Mas eu a amo e quero-a para mim

Refrao

Mano diz-me o que é que eu vou fazer
Entra no carro nao pensa duas vezes e vem depressa
Diz a Carol e a todos que eu estou a vir
Fica calmo Anselmo
Estamos todos aqui a tua espera...

Свадьба (Мне страшно)

Ты знаешь, я всегда был парнем
Без серьёзных обязанностей
Знаю"
Клубы, девчонки, вечеринки – вот моя жизнь
Ага"
Только от одной мысли, что всё может измениться
Хорошо"
Ответственность начинает давить
Ага"
Я перейду из статуса ухажера в мужья, и это серьёзно

Ансельмо хотел бы поговорить с тобой подольше
Но невеста уже плачет
О нет"
Поверь, я не хочу ранить твое сердце
Я знаю"
Но, слушай, брат, подумай хорошенько
Ведь ты знаешь, что у неё с избытком
Добродетелей, которые мужчина желает в женщине
Которую ты вот-вот потеряешь

Припев
Но мне страшно
Да"
Подниматься к алтарю
Я не знаю, готов ли я
Да"
К семейной жизни
Говорят, это недостаток любви,
Нет"
Нежности
Нет"
Может, ты больше не чувствуешь к ней влечения?
Тоже нет"
Тогда не позволяй страху управлять тобой
Будь мужчиной, ведь твоя невеста уже плачет
Я не знаю, смогу ли я дать ей...
Что?"
Любовь и гармонию, которые нужны в семье
Хм"
Я не знаю, смогу ли я быть верным
Хорошо"
Носить на пальце кольцо

Конечно, сможешь
Пора взрослеть, зрелость тебе к лицу
Ты больше не сможешь
Делать то, что делал, когда был холостяком
У тебя будет жена, которая заслуживает и хочет уважения

Но я всё ещё думаю о Пауле...
О, парень"
...я всё ещё думаю об Ане

Но это пройдёт
Брат, сейчас самое время
Взяться за голову и без промедления
Бежать к ней
Ведь она страдает
Люди уже судачат, что
Жених сбежал
А это нехорошо

Но я люблю её и хочу, чтобы она была моей

Припев

Брат, скажи мне, что мне делать
Садись в машину, не думай дважды и приезжай скорее
Скажи Кэрол и всем, что я еду
Успокойся, Ансельмо
Мы все здесь ждём тебя...