Paroles et traduction Anselmo Ralph - Chin - Chin

Chin - Chin

Ela chega
Dizendo que se sente sufocada
Já não sabe se me ama, está confusa
Diz que quer partir e eu suplico
Por favor não faz isso
Aqui de ti preciso, mas ela não quer ouvir, não
Eu assisto meu amor ir embora, ah
Um dia, uma semana, um mês, oh
E a saudade não ajuda
Está difícil assimilar que ela não pensa em voltar
E passado 3 meses alguém bate a porta
Quando abro logo vejo és tu
De mala na mão
Pedindo desculpas
Dizendo meu amor és tu
Eu vou fazer festa, festa, ayi yai
Porque o meu amor voltou
Porque o meu amor voltou
Eu vou abrir champanhe
E vou fazer chin chin
Porque o meu amor voltou
Porque o meu amor voltou
E agora já posso sorrir
Porque ela trouxe de volta meu sorriso
Meu olhar, novamente tem brilho
A minha cama hoje não sobra espaço no
Esta noite é solidão
Já não vai dormir no meu colchão
Vou amanhecer ao lado da paixão
Porque hoje o meu amor voltou
E passado 3 meses alguém bate a porta
Quando abro logo vejo és tu
De mala na mão
Pedindo desculpas
Dizendo meu amor és tu
Eu vou fazer festa, festa, ayi yai
Porque o meu amor voltou
Porque o meu amor voltou
Eu vou abrir champanhe
E vou fazer chin chin
Porque o meu amor voltou
Porque o meu amor voltou
O meu amor já voltou
(Já voltou, já voltou, já voltou)
O meu amor já voltou
(Já voltou, já voltou, já voltou)
O meu amor já voltou
(Já voltou, já voltou, já voltou)
Eu vou fazer festa, festa, ayi yai
Porque o meu amor voltou
Porque o meu amor voltou
Eu vou abrir champanhe
E vou fazer chin chin
Porque o meu amor voltou
Porque o meu amor voltou
Eu vou fazer festa

Chin - Chin

Elle arrive
En disant qu'elle se sent étouffée
Elle ne sait plus si elle m'aime, elle est confuse
Elle dit qu'elle veut partir et je la supplie
S'il te plaît, ne fais pas ça
J'ai besoin de toi ici, mais elle ne veut pas écouter, non
Je vois mon amour s'en aller, ah
Un jour, une semaine, un mois, oh
Et la nostalgie ne m'aide pas
C'est difficile d'assimiler qu'elle ne pense pas à revenir
Et passé 3 mois, quelqu'un frappe à la porte
Quand j'ouvre, je vois que c'est toi
Une valise à la main
En demandant pardon
En disant mon amour, c'est toi
Je vais faire la fête, la fête, ayi yai
Car mon amour est revenu
Car mon amour est revenu
Je vais ouvrir le champagne
Et je vais faire tchin tchin
Car mon amour est revenu
Car mon amour est revenu
Et maintenant je peux sourire
Car elle a ramené mon sourire
Mon regard, a de nouveau de l'éclat
Mon lit n'a plus assez d'espace dans
Cette nuit, c'est la solitude
Elle ne va plus dormir sur mon matelas
Je vais m'endormir aux côtés de la passion
Parce qu'aujourd'hui mon amour est revenu
Et passé 3 mois, quelqu'un frappe à la porte
Quand j'ouvre, je vois que c'est toi
Une valise à la main
En demandant pardon
En disant mon amour, c'est toi
Je vais faire la fête, la fête, ayi yai
Car mon amour est revenu
Car mon amour est revenu
Je vais ouvrir le champagne
Et je vais faire tchin tchin
Car mon amour est revenu
Car mon amour est revenu
Mon amour est déjà revenu
(Il est revenu, il est revenu, il est revenu)
Mon amour est déjà revenu
(Il est revenu, il est revenu, il est revenu)
Mon amour est déjà revenu
(Il est revenu, il est revenu, il est revenu)
Je vais faire la fête, la fête, ayi yai
Car mon amour est revenu
Car mon amour est revenu
Je vais ouvrir le champagne
Et je vais faire tchin tchin
Car mon amour est revenu
Car mon amour est revenu
Je vais faire la fête