Paroles et traduction Anselmo Ralph - Como Dói (Interlúdio)

Como Dói (Interlúdio)

É duas da manhã
Vejo que ela chora
Telefone na sua mão
Lágrimas na cara
Aí pressinto que a noite vai ser longa

No visor uma mensagem
Ela pergunta quem é essa
Atirou-me com o telefone
E eu pergunto: Tás maluca?
E aí tenho a certeza a noite vai ser longa

E ela
Chamou-me de falso
Chamou-me de sujo
Chamou-me de otário
Chamou-me de porco
Todos nomes feios do dicionário
Todos nomes feios do dicionário

Mágoa tão profunda
Deu para ver no olho
E ela só gritava
De ti tenho nojo
Chorando ela disse para mim
Chorando ela disse, ouve

Eu vou ficar a torcer
Para que um dia alguém
Alguém também te quebre o coração
E eu vou ficar a torcer
Pra que tu também
Sintas o sabor de uma traição

Pra saberes como dói, como dói
Pra saberes como dói, como dói
Pra saberes como dói, como dói
Pra saberes como dói, como dói

E eu lhe peço deixa explicar
Mas ela diz-me: Shhh, não adianta falar
Porque está tudo feito
Está tudo visto
Está tudo dito
Sim

Espero que tenha valido a pena
Trocas-me por uma miúda de esquema
O amor que eu dei foi verdadeiro
Mas saíste me ingrato
E ela
Chamou-me de falso
Chamou-me de sujo
Chamou-me de otário
Chamou-me de porco
Todos nomes feios do dicionário
Todos nomes feios do dicionário

Mágoa tão profunda
Deu para ver no outro
Que ela só gritava
De ti tenho nojo
Chorando ela disse para mim
Chorando ela disse, ouve

Eu vou ficar a torcer
Para que um dia alguém
Alguém também te quebre o coração
E eu vou ficar a torcer
Para que tu também
Sintas o sabor de uma traição

Para saberes como dói, como dói

How It Hurts (Interlude)

It's two in the morning
I see that she's crying
Phone in her hand
Tears on her face
I feel like the night is going to be long

A message on the screen
She asks who it is
She threw the phone at me
And I ask: Are you crazy?
And then I'm sure the night is going to be long

And she
Called me a liar
Called me a pig
Called me a sucker
Called me a pig
All the ugly names in the dictionary
All the ugly names in the dictionary

Pain so deep
Could see it in her eyes
And she just screamed
I'm disgusted with you
She cried and said to me
She cried and said, listen

I'll be waiting
For someone, one day
Someone to also break your heart
And I'll be waiting
For you too
To feel the taste of betrayal

So you'll know how it hurts, how it hurts
So you'll know how it hurts, how it hurts
So you'll know how it hurts, how it hurts
So you'll know how it hurts, how it hurts

And I ask her to explain
But she tells me: Shhh, no use talking
Because it's all done
It's all over
It's all said
Yes

I hope it was worth it
You traded me for a cheap girl
The love I gave was true
But you left me ungrateful
And she
Called me a liar
Called me a pig
Called me a sucker
Called me a pig
All the ugly names in the dictionary
All the ugly names in the dictionary

Pain so deep
Could see it in his eyes
That he just screamed
I'm disgusted with you
He cried and said to me
He cried and said, listen

I'll be waiting
For someone, one day
Someone to also break your heart
And I'll be waiting
For you too
To feel the taste of betrayal

So you'll know how it hurts, how it hurts