Paroles et traduction Anselmo Ralph - Eras Mais Feliz

Eras Mais Feliz

Disseste que pra ti eu já não servia
Que tinhas arranjado homem melhor
Bem melhor que eu, assim disseste tu
E que ele era a tua nova via, rumo ao amor
Era o teu novo Romeu, para ti o homem perfeito
Mas olha, eu ouço, que não estás tão feliz
Que lamentas pelos cantos, pois vives infeliz
Pois ele não te trata bem, hey
Não é novidade para ninguém, hey
Agora moça tu vês, tu vês, que
Agora vês estavas melhor
Quando estavas comigo, quando estavas comigo
Sorrias mais, hey
Dá pra ver que estavas melhor
Quando estavas comigo
Pois moça ao meu lado
Aposto que eras mais feliz, hey, ey, ey, ey
Aposto que eras mais feliz, hey, ey, ey, ey
Aposto que eras mais feliz
Teu brilho apagou, oh
No final do show a cortina se fechou
A tua verdade não respira mais, não
A tua beleza não se vê mais
Além disso tu estás magra demais
Estás pálida e estás estranha, vê só o que ele fez contigo
Ao menos eu cuidava de ti
Eu tinha os meus erros, mas cuidava de ti, huuum
E olha, eu ouço, que não estss tão feliz
Que lamentas pelos cantos, pois vives infeliz
Pois ele não te trata bem, hey
Não é novidade para ninguém, hey
E que te sirva de lição, pois tu vês, que
Agora vês estavas melhor
Quando estavas comigo, quando estavas comigo
Sorrias mais, hey
Dá para ver que estavas melhor
Quando estavas comigo
Pois moça ao meu lado aposto que eras mais feliz, hey, ey, ey, ey
Aposto que eras mais feliz (aposto que eras mais feliz)
Hey, ey, ey, ey aposto que eras mais feliz
Tanto reclamaste de mim
Agora olha, agora olha, só para ti, oh
Disseste que serias mais feliz
Agora olha, agora olha, só para ti
Disseste que serias mais feliz sem mim
Agora olha, agora olha...
Hey, ey, ey, ey

You Were Happier

You said I was no longer good enough for you
That you had found a better man
Much better than me, that's what you said
And that he was your new way, to love
He was your new Romeo, the perfect man
But look, I hear, that you are not so happy
That you lament around the corner, because you are unhappy
Because he doesn't treat you well
It's no news to anyone
Now, girl, you see, you see, that
Now you see, you were better off
When you were with me, when you were with me
You were smiling more
It's obvious that you were better
When you were with me
Because, girl, by my side
I bet you were happier, hey, hey, hey, hey
I bet you were happier, hey, hey, hey, hey
I bet you were happier
Your sparkle has gone out
At the end of the show the curtain has closed
Your truth no longer breathes, no
Your beauty is no longer seen
Besides, you're too thin
You're pale and you're strange, look what he did to you
At least I took care of you
I had my faults, but I took care of you
And look, I hear, that you are not so happy
That you lament around the corner, because you are unhappy
Because he doesn't treat you well
It's no news to anyone
And let that be a lesson to you, because you see, that
Now you see, you were better off
When you were with me, when you were with me
You were smiling more
It's obvious that you were better
When you were with me
Because, girl, by my side I bet you were happier, hey, hey, hey, hey
I bet you were happier (I bet you were happier)
Hey, hey, hey, hey I bet you were happier
You complained so much about me
Now look, now look, just for you, oh
You said you would be happier
Now look, now look, just for you
You said you'd be happier without me
Now look, now look...
Hey, hey, hey, hey