Paroles et traduction Anselmo Ralph - Minha Bebe

Minha Bebe

Eu posso armar-me em machão
Encher o peito e dar uma de mau
Mais quando tu me tocas
Eu viro um damo babão
Moça tu és o meu avião
E o destino doces loucuras
Teu beijo sabor a bombom, recheado com teu batom
Me faz pedir eu quero
E as palavras que por vezes dizes com teu olhar
São as que mais alto oiço e as que mais mandam em mim
(E se te amar faz mal)
Se te amar faz mal
É melhor preparar o caixão
Pois é bem forte esta paixão
És algo sensual
(Algo sensual)
Que me põe n mundo
Hoje decide vou confessar baby girl estou a amar
És um quadro pintado a pincel
O teu preço é amor e não papel
Nos damos bem na hora de apagar o fogo
Teu sorriso é mais doce que mel
Sei que as vezes me deixas a flor da pele
Mais sabe bem nosso vai e vem
Sem ti me sinto
Como um cão sem dono
Então vem fica aqui
Me abraça assim
Pequeno sou todo para ti
Estou viciado no teu carinho
Estou viciado neste teu jeitinho de fazer amor
(E se te amar faz mal)
Se te amar faz mal
É melhor preparar o caixão
Pois é bem forte esta paixão
És algo sensual
(Algo sensual)
Que me põe n mundo
Hoje decide vou confessar baby girl estou a amar
Se depender de mim
Tu vais ser a mulher
Com quem eu vou ficar
Com quem eu vou casar
Se depender de mim
Tu vais ser sempre a minha pequena
Minha bebe
Se te amar quer dizer ir pro inferno eu vou
Nem que eu não pudesse dar o meu sangue a ti eu dou
Tu és aquela que eu deposito o meu amor
Eu prefiro defender-te do que defender a dor
Yeah, ela é minha tchotcha
Eu sou o Rodolph e ela Sinha Moça
Desculpa por ter te abraçado com muita força
É que o teu beijo é doce like leite moça
Sem ti me sinto como um cão sem dono
Porque se depender de mim tu sempre serás a minha fofa
Minha fofa
Estou viciado no teu carinho
Porque se tu quiseres baby eu ponho-te logo o anel
Eu vou te levar a França para conheceres a Torre Eiffel
Se te amar faz mal
É melhor preparar o caixão
Pois é bem forte essa paixão
Tu és sensual
Hoje decidi vou confessar baby girl estou a amar
Nunca senti amor igual
Isto é fatal
Nunca senti amor igual
Eu quero estar contigo

My Baby

I can act like a tough guy,
Puff out my chest and play the bad boy,
But when you touch me,
I turn into a lovestruck fool.
Girl, you're my airplane,
And the destination is sweet madness.
Your kiss tastes like a candy, filled with your lipstick,
Makes me beg for more.
And the words you sometimes say with your eyes
Are the ones I hear the loudest and the ones that command me the most.
(And if loving you is wrong)
If loving you is wrong,
It's better to prepare the coffin,
Because this passion is very strong.
You are something sensual,
(Something sensual)
That puts me in a trance.
Today I decided, I'll confess, baby girl, I'm in love.
You're a painting painted with a brush,
Your price is love, not paper.
We get along well when it's time to put out the fire.
Your smile is sweeter than honey,
I know sometimes you leave me on edge,
But our back and forth feels so good.
Without you, I feel
Like a dog without an owner,
So come, stay here,
Hug me like this,
I'm all yours, little one.
I'm addicted to your affection,
I'm addicted to your way of making love.
(And if loving you is wrong)
If loving you is wrong,
It's better to prepare the coffin,
Because this passion is very strong.
You are something sensual,
(Something sensual)
That puts me in a trance.
Today I decided, I'll confess, baby girl, I'm in love.
If it depends on me,
You will be the woman
With whom I will stay,
With whom I will marry.
If it depends on me,
You will always be my little one,
My baby.
If loving you means going to hell, I'll go,
Even if I couldn't give my blood to you, I would.
You are the one I give my love to,
I'd rather defend you than defend pain.
Yeah, she's my tchotcha,
I'm Rudolph and she's Sinha Moça.
Sorry for hugging you so tightly,
It's just that your kiss is sweet like condensed milk.
Without you, I feel like a dog without an owner,
Because if it depends on me, you will always be my sweetheart,
My sweetheart.
I'm addicted to your affection,
Because if you want, baby, I'll put the ring on you right away.
I'll take you to France to see the Eiffel Tower.
If loving you is wrong,
It's better to prepare the coffin,
Because this passion is very strong.
You are sensual,
Today I decided, I'll confess, baby girl, I'm in love.
I've never felt love like this,
This is fatal.
I've never felt love like this,
I want to be with you.