Paroles et traduction Anselmo Ralph - Minha Bebe

Minha Bebe

Eu posso armar-me em machão
Encher o peito e dar uma de mau
Mais quando tu me tocas
Eu viro um damo babão
Moça tu és o meu avião
E o destino doces loucuras
Teu beijo sabor a bombom, recheado com teu batom
Me faz pedir eu quero
E as palavras que por vezes dizes com teu olhar
São as que mais alto oiço e as que mais mandam em mim
(E se te amar faz mal)
Se te amar faz mal
É melhor preparar o caixão
Pois é bem forte esta paixão
És algo sensual
(Algo sensual)
Que me põe n mundo
Hoje decide vou confessar baby girl estou a amar
És um quadro pintado a pincel
O teu preço é amor e não papel
Nos damos bem na hora de apagar o fogo
Teu sorriso é mais doce que mel
Sei que as vezes me deixas a flor da pele
Mais sabe bem nosso vai e vem
Sem ti me sinto
Como um cão sem dono
Então vem fica aqui
Me abraça assim
Pequeno sou todo para ti
Estou viciado no teu carinho
Estou viciado neste teu jeitinho de fazer amor
(E se te amar faz mal)
Se te amar faz mal
É melhor preparar o caixão
Pois é bem forte esta paixão
És algo sensual
(Algo sensual)
Que me põe n mundo
Hoje decide vou confessar baby girl estou a amar
Se depender de mim
Tu vais ser a mulher
Com quem eu vou ficar
Com quem eu vou casar
Se depender de mim
Tu vais ser sempre a minha pequena
Minha bebe
Se te amar quer dizer ir pro inferno eu vou
Nem que eu não pudesse dar o meu sangue a ti eu dou
Tu és aquela que eu deposito o meu amor
Eu prefiro defender-te do que defender a dor
Yeah, ela é minha tchotcha
Eu sou o Rodolph e ela Sinha Moça
Desculpa por ter te abraçado com muita força
É que o teu beijo é doce like leite moça
Sem ti me sinto como um cão sem dono
Porque se depender de mim tu sempre serás a minha fofa
Minha fofa
Estou viciado no teu carinho
Porque se tu quiseres baby eu ponho-te logo o anel
Eu vou te levar a França para conheceres a Torre Eiffel
Se te amar faz mal
É melhor preparar o caixão
Pois é bem forte essa paixão
Tu és sensual
Hoje decidi vou confessar baby girl estou a amar
Nunca senti amor igual
Isto é fatal
Nunca senti amor igual
Eu quero estar contigo

Моя малышка

Я могу строить из себя мачо
Надувать грудь и корчить крутого
Но когда ты меня касаешься
Я превращаюсь в слюнтяя
Девушка, ты мой самолет
А пункт назначения - сладкое безумие
Твой поцелуй со вкусом конфеты, приправленный твоей помадой
Заставляет меня просить еще
А слова, которые ты иногда говоришь своим взглядом
Это те, которые я слышу громче всего и которые больше всего мной командуют
(И если любить тебя - это плохо)
Если любить тебя - это плохо
То лучше приготовь гроб
Ведь эта страсть очень сильна
Ты такая чувственная
(Такая чувственная)
Что сводишь меня с ума
Сегодня я решил признаться, малышка, я люблю тебя
Ты как картина, написанная кистью
Твоя цена - любовь, а не деньги
Мы отлично справляемся, когда тушим огонь
Твоя улыбка слаще меда
Я знаю, что иногда ты доводишь меня до предела
Но так приятно наше туда-сюда
Без тебя я чувствую себя
Как собака без хозяина
Так что иди сюда, останься
Обними меня вот так
Я весь твой
Я зависим от твоей ласки
Я зависим от твоей манеры заниматься любовью
(И если любить тебя - это плохо)
Если любить тебя - это плохо
То лучше приготовь гроб
Ведь эта страсть очень сильна
Ты такая чувственная
(Такая чувственная)
Что сводишь меня с ума
Сегодня я решил признаться, малышка, я люблю тебя
Если это будет зависеть от меня
Ты будешь той женщиной
С которой я останусь
На которой я женюсь
Если это будет зависеть от меня
Ты всегда будешь моей малышкой
Моей крошкой
Если любить тебя значит попасть в ад, то я пойду
Даже если бы я не мог отдать тебе свою кровь, я бы отдал
Ты та, кому я отдаю свою любовь
Я предпочитаю защищать тебя, чем защищаться от боли
Да, она моя прелесть
Я - Родольфо, а она - Синья Моса (обращение к девушке в Бразилии)
Извини, что обнял тебя слишком крепко
Просто твой поцелуй сладкий, как сгущенка
Без тебя я чувствую себя как собака без хозяина
Потому что, если это будет зависеть от меня, ты всегда будешь моей милашкой
Моей милашкой
Я зависим от твоей ласки
Потому что, если ты захочешь, малышка, я сразу же надену тебе кольцо
Я отвезу тебя во Францию, чтобы ты увидела Эйфелеву башню
Если любить тебя - это плохо
То лучше приготовь гроб
Ведь эта страсть очень сильна
Ты такая чувственная
Сегодня я решил признаться, малышка, я люблю тебя
Я никогда не испытывал подобной любви
Это фатально
Я никогда не испытывал подобной любви
Я хочу быть с тобой