Paroles et traduction Anselmo Ralph - Não Vai Dar, Pt. 2

Não Vai Dar, Pt. 2

Comé Heavy C
Comé Anselmo
Tamos aqui
Tudo bem?
Yah, mais ou menos...
Ligaste pra mim aquela hora
Ya mano, há umas cenas da minha dama que eu...
Olha, mano, é mesmo acerca disso que eu quero conversar contigo.
O que é que se passa?
É sobre aquela chamada, que eu tinha em linha
Era com a tua dama com quem estava a falar
É que ultimamente ela diz-me umas coisinhas
Eu tenho a certeza que vão te chatear
Ela disse-me ainda ontem que sente algo por mim
E mano eu não vou negar que eu também estava afim
Mas eu me controlei (hey)
Nunca a toquei (hey)
Eu a rejeitei e lhe disse que
- O quê?
Não iria dar
Este sentimento teríamos que arrancar que
Não podíamos nos deixar levar
Pois tu és meu amigo
E o pior de tudo é que ela está contigo
Não vai dar
Este sentimento teríamos que arrancar
Não podíamos nos deixar levar
Pois tu és meu amigo
E o pior de tudo é que ela está contigo (ohuoh)
Não posso crer não...
Acredita em mim, Heavy
Não posso crer não...
Acredita em mim, Heavy
Anselmo, não posso crer não
Vamos lá isso esclarecer então
Ok
Oi
Tudo bem, onde estás baby?
Estou em casa
Eu estou aqui com o Anselmo a conversar
E ele diz que tu andas o tentando...
- Eu?
Que tu andas a telefonando...
Que a minha trás vocês vêm já se encontrando
Ele é um desavergonhado
O quê?
Ele é que anda tentando...
Não me digas...
Ele é que tem ligado
E ele está aqui te escutando (toma)
Moça porque que tu estás a mentir?
Cala a boca Anselmo!
Agora que o teu damo sabe, estás a fingir
Você tem coragem
Você é armadilha
Você o que faz...
Estás a me ofender
Passa já o telefone no meu amor
Eu ligo já pra ti
Não acredites nele
Eu amo-te mor
Eu ligo já pra ti
Acredita em mim sim
Anselmo, senta
Senta
Tá bem, tá bem
Por favor senta
Tenho algo a te dizer
Vou ter que desabafar
Melhor, eu vou ter que te confessar
Vou ter que confessar
Já vai a um tempo
Venho te causando sofrimento
E isso de mim tenho que arrancar
Foi num dia de verão
Que vocês brigaram então
Ela ligou para acalmar
A minha dama?
Ya!
Eu então a ajudei
Suas magoas afoguei
Sem querer eu a beijei
- O quê?
Mas eu disse que não iria dar
Este sentimento tínhamos que arrancar
Que não podíamos nos deixar levar
Pois tu és meu amigo
E ela tá contigo
Mas tudo foi mudar
Este sentimento começou a palpitar
Eu não queria me deixar levar
Mas ela agora tá comigo
Como podes?
E eu queria saber se tu ainda és meu amigo...
Sempre pensei que fosses meu amigo
Eu sei boy...
Como foste fazer isto comigo?
Foi muito mal boy...
Eu acho que tu queres arranjar confusão
Acredita meu irmão não foi essa a intenção
Agora vais ter que ligar
Melhor evitar
Tu vais ter que me provar
Só vais te magoar
Tu tens que ligar!
Pensa bem boy
Quero saber o que houve
Está bem, calma e ouve
Alô filha
Oi
O Anselmo tá aí?
Ele já saiu a tanto tempo
Puseste aquela lingerie?
Tu sabes
Posso passar por aí?
Já devias!
Tasse bem, beijo
Beijo
Estás satisfeito ui?

Не получится, ч. 2

Привет, Heavy C
Привет, Анселмо
Мы здесь
Всё в порядке?
Да, более-менее...
Ты звонил мне в то время
Да, брат, есть кое-что насчет моей девушки, я...
Слушай, брат, именно об этом я и хочу с тобой поговорить.
Что случилось?
Речь идет о том звонке, который у меня был на линии
Я разговаривал с твоей девушкой
Дело в том, что в последнее время она говорит мне кое-что
Я уверен, что это тебя расстроит
Она сказала мне еще вчера, что что-то чувствует ко мне
И, брат, я не буду отрицать, что я тоже был неравнодушен
Но я сдержался (эй)
Никогда не трогал ее (эй)
Я отверг ее и сказал ей, что
- Что?
Ничего не получится
Это чувство нам нужно вырвать с корнем, что
Мы не можем позволить себе увлечься
Ведь ты мой друг
И хуже всего то, что она с тобой
Не получится
Это чувство нам нужно вырвать с корнем
Мы не можем позволить себе увлечься
Ведь ты мой друг
И хуже всего то, что она с тобой (оуо)
Не могу поверить...
Поверь мне, Heavy
Не могу поверить...
Поверь мне, Heavy
Анселмо, не могу поверить
Давай тогда проясним это
Хорошо
Привет
Привет, как дела, где ты, детка?
Я дома
Я здесь разговариваю с Анселмо
И он говорит, что ты пытаешься его соблазнить...
- Я?
Что ты ему звонишь...
Что за моей спиной вы уже встречаетесь
Он бесстыжий
Что?
Это он пытается соблазнить...
Не может быть...
Это он звонит
И он слышит тебя сейчас (получай)
Девушка, почему ты лжешь?
Заткнись, Анселмо!
Теперь, когда твой парень знает, ты притворяешься
У тебя есть смелость
Ты коварная
Ты что творишь...
Ты меня оскорбляешь
Дай трубку моему любимому
Я тебе перезвоню
Не верь ему
Я люблю тебя, милый
Я тебе перезвоню
Поверь мне, да
Анселмо, садись
Садись
Хорошо, хорошо
Пожалуйста, садись
Мне нужно кое-что тебе сказать
Мне нужно выговориться
Лучше сказать, мне нужно тебе кое в чем признаться
Мне нужно признаться
Уже какое-то время
Я причиняю тебе страдания
И это мне нужно вырвать с корнем
Это было летним днем
Когда вы тогда поссорились
Она позвонила, чтобы успокоиться
Моя девушка?
Да!
Я тогда помог ей
Утопил ее печали
Нечаянно я ее поцеловал
- Что?
Но я сказал, что ничего не получится
Это чувство нам нужно было вырвать с корнем
Что мы не могли позволить себе увлечься
Ведь ты мой друг
И она с тобой
Но все изменилось
Это чувство начало пульсировать
Я не хотел увлекаться
Но теперь она со мной
Как ты мог?
И я хотел бы знать, ты все еще мой друг?..
Я всегда думал, что ты мой друг
Я знаю, парень...
Как ты мог так поступить со мной?
Это было очень плохо, парень...
Я думаю, ты хочешь устроить драку
Поверь мне, брат, у меня не было таких намерений
Теперь тебе придется позвонить
Лучше избежать этого
Ты должен мне доказать
Ты только причинишь себе боль
Ты должен позвонить!
Подумай хорошенько, парень
Хочу знать, что случилось
Хорошо, успокойся и слушай
Алло, доченька
Привет
Анселмо там?
Он ушел так давно
Ты надела то белье?
Ты знаешь
Могу я зайти?
Давно пора!
Ладно, целую
Целую
Доволен, да?