Paroles et traduction Anselmo Ralph - O Papa Voltará

O Papa Voltará

Oi tudo bem?
Tudo!
Eu pudia falar com a minha filha?
Claro que podes, entra sff
Alicia, mãe, o teu pai tá ai quer falar contigo
Tá bom mama
Oi papa
Oi filha tudo bem?
Não não tá papa
Porque?
Porque a mama disse que tu não queres mais nada
Connosco, que não queres mais vir para casa e disse,
Que não quer ficar mais connosco mas porque
Papa?
Ha certas coisas filha que são dificeis de explicar é
Que tu aindas es pequena para entender esses
Pequenos
Problemas que estamos a viver, mas ha uma outra
Coisa
Filha que tu tens de saber, mesmo o papa não estando
Em casa sempre te ama acredita minha princesa sente
Tua falta uh uh
Lembro me de todos os momentos que eu tinha-te no
Colo
E brincavamos a tua caricia me faz falta o teu sorriso
Me faz falta essa distancia entra nos dois por vezes
Tras-me lágrimas nos olhos a minha familia me faz
Falta, por isso é k te prometo filha
Vou fazer de tudo pra casa o papa vai voltar eu vou
Fazer tudo a mama vai-se acertar tu nem tens de te
Preocupar não quero ouvir-te mais chorar não não
(Repete 1x)
Papa
Sim filha
Eu ainda acho que o papa vai perder a mama
Porque filha?
Eu ando a ver o amigo dela a vir aqui todos os dias
O papa fez coisas erradas com a mama filha com razão
Ela agora esta brava, ela diz que não vos amo mais,
Não é verdade, eu sei que fiz algo que não se faz, a
Verdade é que o papa esta arrependido, quer voltar pra
Casa bem ao vosso lado e esse novo amigo quem é?
Quem o amigo da mama, também não sei, não conheco
Tá bom deixa pra lá
Lembro me de todos os momentos que eu punha-te no
Colo
E brincavamos a tua caricia me faz falta o teu sorriso
Me faz falta essa distancia entra nos dois por vezes
Tras-me lágrimas nos olhos a minha familia me faz
Falta, por isso qu eu te prometo filha
Vou fazer de tudo pra casa o papa vai voltar eu vou
Fazer tudo a mama vai-se acertar tu nem tens de te
Preocupar não quero ouvir-te mais chorar não não
(Repete 1x)
Se por acaso houver uma separação, filha eu te peço
Perdao, mas acredita vais ser sempre a minha princesa
Se por acaso houver uma separaçao, filha eu te peço
Perdao, mas acredita vais ser sempre a minha filhota
Filha fala com a tua mãe, eu quero voltar pra casa
Tá bom papa, eu vou falar com a mama, o papa quer
Voltar pra casa
Sim
O papa tá arrependido
Sim
O papa nos ama muito
Sim
O papa afinal é um bom pai
Opa filha
Papa te amo muito ya
Também te amo muito filha
Mas tu tens de voltar já
Tá bom fala com a tua mãe, eu volto
Enquanto houver esperança, eu prometo filha que eu
Vou
Fazer tudo
Vou fazer de tudo pra casa o papa vai voltar eu vou
Fazer tudo a mama vai-se acertar tu nem tens de te
Preocupar não quero ouvir-te mais chorar não não
(Repete 1x)
Volta já papa, tou com saudades
Vou fazer de tudo pra casa o papa vai voltar eu vou
Fazer tudo a mama vai-se acertar tu nem tens de te
Preocupar não quero ouvir-te mais chorar não não
(Repete 1x)

Daddy Will Be Back

Hi, how are you?
I'm okay!
Could I speak to my daughter?
Of course, come in please
Alicia, honey, your dad is here and wants to talk to you
Okay, mommy
Hi, daddy
Hi, sweetie, how are you?
No, I'm not okay, daddy
Why?
Because mommy said that you don't want anything to do with us anymore,
That you don't want to come home anymore and she said,
That you don't want to stay with us anymore, but why
Daddy?
There are certain things, my dear, that are difficult to explain, it's
Because you're still too young to understand these
Little
Problems that we're going through, but there's one other
Thing
Sweetie, that you have to know, even though daddy isn't
At home, he still loves you, believe me, my princess, I feel
Your absence uh uh
I remember all the moments when I held you in my
Arms
And we played, I miss your touch, I miss your smile
This distance between us sometimes brings
Tears to my eyes, I miss my family,
That's why I promise you, sweetie
I'll do everything to come home, daddy will be back, I will
Do everything, mommy will come around, you don't even have to
Worry, I don't want to hear you cry anymore, no no
(Repeat 1x)
Daddy
Yes, sweetie
I still think daddy is going to lose mommy
Why, honey?
I've been seeing her friend coming here every day
Daddy did wrong things to mommy, sweetie, that's why
She's angry now, she says she doesn't love us anymore,
That's not true, I know I did something I shouldn't have, the
Truth is that daddy is sorry, he wants to come back home
To be by your side, and this new friend, who is he?
Who is mommy's friend, I don't know either, I haven't met him
Okay, never mind
I remember all the moments when I held you in my
Arms
And we played, I miss your touch, I miss your smile
This distance between us sometimes brings
Tears to my eyes, I miss my family,
That's why I promise you, sweetie
I'll do everything to come home, daddy will be back, I will
Do everything, mommy will come around, you don't even have to
Worry, I don't want to hear you cry anymore, no no
(Repeat 1x)
If by any chance there's a separation, my dear, I ask for your
Forgiveness, but believe me, you'll always be my princess
If by any chance there's a separation, my dear, I ask for your
Forgiveness, but believe me, you'll always be my little girl
Sweetie, talk to your mother, I want to come back home
Okay, daddy, I'll talk to mommy, daddy wants
To come back home
Yes
Daddy is sorry
Yes
Daddy loves us very much
Yes
Daddy is a good father after all
Whoa, sweetie
Daddy, I love you very much, bye
I love you very much too, my dear
But you have to come back soon
Okay, talk to your mother, I'll be back
As long as there's hope, I promise you, my dear, that I
Will
Do everything
I'll do everything to come home, daddy will be back, I will
Do everything, mommy will come around, you don't even have to
Worry, I don't want to hear you cry anymore, no no
(Repeat 1x)
Come back soon, daddy, I miss you
I'll do everything to come home, daddy will be back, I will
Do everything, mommy will come around, you don't even have to
Worry, I don't want to hear you cry anymore, no no
(Repeat 1x)