Paroles et traduction Anselmo Ralph - O Papa Voltará

O Papa Voltará

Oi tudo bem?
Tudo!
Eu pudia falar com a minha filha?
Claro que podes, entra sff
Alicia, mãe, o teu pai tá ai quer falar contigo
Tá bom mama
Oi papa
Oi filha tudo bem?
Não não tá papa
Porque?
Porque a mama disse que tu não queres mais nada
Connosco, que não queres mais vir para casa e disse,
Que não quer ficar mais connosco mas porque
Papa?
Ha certas coisas filha que são dificeis de explicar é
Que tu aindas es pequena para entender esses
Pequenos
Problemas que estamos a viver, mas ha uma outra
Coisa
Filha que tu tens de saber, mesmo o papa não estando
Em casa sempre te ama acredita minha princesa sente
Tua falta uh uh
Lembro me de todos os momentos que eu tinha-te no
Colo
E brincavamos a tua caricia me faz falta o teu sorriso
Me faz falta essa distancia entra nos dois por vezes
Tras-me lágrimas nos olhos a minha familia me faz
Falta, por isso é k te prometo filha
Vou fazer de tudo pra casa o papa vai voltar eu vou
Fazer tudo a mama vai-se acertar tu nem tens de te
Preocupar não quero ouvir-te mais chorar não não
(Repete 1x)
Papa
Sim filha
Eu ainda acho que o papa vai perder a mama
Porque filha?
Eu ando a ver o amigo dela a vir aqui todos os dias
O papa fez coisas erradas com a mama filha com razão
Ela agora esta brava, ela diz que não vos amo mais,
Não é verdade, eu sei que fiz algo que não se faz, a
Verdade é que o papa esta arrependido, quer voltar pra
Casa bem ao vosso lado e esse novo amigo quem é?
Quem o amigo da mama, também não sei, não conheco
Tá bom deixa pra lá
Lembro me de todos os momentos que eu punha-te no
Colo
E brincavamos a tua caricia me faz falta o teu sorriso
Me faz falta essa distancia entra nos dois por vezes
Tras-me lágrimas nos olhos a minha familia me faz
Falta, por isso qu eu te prometo filha
Vou fazer de tudo pra casa o papa vai voltar eu vou
Fazer tudo a mama vai-se acertar tu nem tens de te
Preocupar não quero ouvir-te mais chorar não não
(Repete 1x)
Se por acaso houver uma separação, filha eu te peço
Perdao, mas acredita vais ser sempre a minha princesa
Se por acaso houver uma separaçao, filha eu te peço
Perdao, mas acredita vais ser sempre a minha filhota
Filha fala com a tua mãe, eu quero voltar pra casa
Tá bom papa, eu vou falar com a mama, o papa quer
Voltar pra casa
Sim
O papa tá arrependido
Sim
O papa nos ama muito
Sim
O papa afinal é um bom pai
Opa filha
Papa te amo muito ya
Também te amo muito filha
Mas tu tens de voltar já
Tá bom fala com a tua mãe, eu volto
Enquanto houver esperança, eu prometo filha que eu
Vou
Fazer tudo
Vou fazer de tudo pra casa o papa vai voltar eu vou
Fazer tudo a mama vai-se acertar tu nem tens de te
Preocupar não quero ouvir-te mais chorar não não
(Repete 1x)
Volta já papa, tou com saudades
Vou fazer de tudo pra casa o papa vai voltar eu vou
Fazer tudo a mama vai-se acertar tu nem tens de te
Preocupar não quero ouvir-te mais chorar não não
(Repete 1x)

Папа вернется

Привет, как дела?
Хорошо!
Можно поговорить с моей дочкой?
Конечно, проходи, пожалуйста.
Алисия, мамочка, твой папа здесь, хочет поговорить с тобой.
Хорошо, мама.
Привет, папа.
Привет, доченька, как дела?
Не очень, папа.
Почему?
Потому что мама сказала, что ты больше не хочешь
нас, что ты больше не хочешь возвращаться домой и сказала,
что ты больше не хочешь быть с нами, но почему,
папа?
Есть вещи, доченька, которые сложно объяснить, ты
еще слишком маленькая, чтобы понимать эти
небольшие
проблемы, которые мы сейчас переживаем, но есть еще кое-что,
доченька,
что ты должна знать: даже если папы нет дома,
он всегда тебя любит, поверь, моя принцесса, я скучаю
по тебе.
Я помню все те моменты, когда я держал тебя на
руках,
и мы играли, мне не хватает твоих ласок, твоей улыбки.
Мне не хватает тебя, эта дистанция между нами порой
вызывает слезы на моих глазах, мне не хватает моей семьи,
поэтому я обещаю тебе, дочка,
я сделаю все, чтобы вернуться домой, папа вернется, я
сделаю все, чтобы мы с мамой помирились, тебе даже не нужно
беспокоиться, я не хочу больше слышать, как ты плачешь, нет, нет.
(Повторить 1 раз)
Папа.
Да, дочка.
Я все еще думаю, что папа потеряет маму.
Почему, доченька?
Я вижу, как ее друг приходит сюда каждый день.
Я совершал ошибки, дочка, по отношению к маме, поэтому
она сейчас сердится, она говорит, что я вас больше не люблю.
Это неправда, я знаю, что сделал то, что не следовало делать,
правда в том, что папа раскаивается, хочет вернуться
домой, быть рядом с вами. А кто этот новый друг?
Друг мамы? Я тоже не знаю, не знаком с ним.
Ладно, забудь.
Я помню все те моменты, когда я брал тебя на
руки
и мы играли, мне не хватает твоих ласок, твоей улыбки.
Мне не хватает тебя, эта дистанция между нами порой
вызывает слезы на моих глазах, мне не хватает моей семьи,
поэтому я обещаю тебе, дочка,
я сделаю все, чтобы вернуться домой, папа вернется, я
сделаю все, чтобы мы с мамой помирились, тебе даже не нужно
беспокоиться, я не хочу больше слышать, как ты плачешь, нет, нет.
(Повторить 1 раз)
Если вдруг мы расстанемся с мамой, дочка, я прошу у тебя
прощения, но поверь, ты всегда будешь моей принцессой.
Если вдруг мы расстанемся с мамой, дочка, я прошу у тебя
прощения, но поверь, ты всегда будешь моей доченькой.
Дочка, поговори с мамой, я хочу вернуться домой.
Хорошо, папа, я поговорю с мамой, папа хочет
вернуться домой.
Да.
Папа раскаивается.
Да.
Папа очень любит нас.
Да.
Папа, в конце концов, хороший папа.
Вот это да, дочка.
Папа, я очень тебя люблю.
Я тоже очень тебя люблю, доченька.
Но ты должен вернуться прямо сейчас.
Хорошо, поговори с мамой, я вернусь.
Пока есть надежда, я обещаю тебе, дочка, что я
сделаю
все возможное.
Я сделаю все, чтобы вернуться домой, папа вернется, я
сделаю все, чтобы мы с мамой помирились, тебе даже не нужно
беспокоиться, я не хочу больше слышать, как ты плачешь, нет, нет.
(Повторить 1 раз)
Возвращайся скорее, папа, я скучаю.
Я сделаю все, чтобы вернуться домой, папа вернется, я
сделаю все, чтобы мы с мамой помирились, тебе даже не нужно
беспокоиться, я не хочу больше слышать, как ты плачешь, нет, нет.
(Повторить 1 раз)