Paroles et traduction Anselmo Ralph - Outro
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
É
engraçado...
Это
смешно...
Muita
gente
canta
e
fala
sobre
o
amor
Много
людей
поет
и
говорит
о
любви
Mas
será
que
é
amor
que
eles
tanto
cantam,
falam,
escrevem...
não
sei...
Но
так
ли
это
на
любовь,
которую
они
так
поют,
говорят,
пишут...
не
знаю...
Ainda
que
eu
falasse
as
línguas
dos
homens
e
de
todos
os
anjos
e
não
tivesse
amor,
nada
seria,
Если
я
говорю
языками
людей
и
всех
ангелов,
а
любви
не
имею,
то
я
ничто,
E
ainda
que
eu
tivesse
o
dom
da
profecia
e
conhece
todos
os
mistérios
da
ciência,
И
еще,
что
бы
я
имел
дар
пророчества
и
знает
все
тайны
науки,
E
ainda
que
tivesse
toda
a
fé
de
maneira
tal
que
transformasse
os
montes
e
não
tivesse
amor,
bem...
nada
seria,
И
еще
я
всю
веру
так,
что
стал
гор,
а
не
имею
любви,
- то
хорошо...
ничего
не
будет,
E
ainda
que
distribuísse
toda
a
minha
fortuna
para
o
sustento
dos
pobres,
И
еще
украдут
фундамент
всей
моей
судьбы,
для
содержания
бедных,
E
ainda
que
entregasse
meu
corpo
para
ser
queimado
e
não
tivesse
amor,
nada
disso
me
aproveitaria,
И
еще
я
отдам
мое
тело
на
сожжение,
а
любви
не
имею,
ничего
из
этого
мне
в
том
никакой
пользы,
Porque
o
amor
é
sofredor...
Потому
что
любовь
долготерпит...
É
benigno...
Является
доброкачественной...
O
amor
não
é
invejoso...
Любовь
не
завидует...
O
amor
não
trata
com
leviandade...
Любовь
не
превозносится...
Não
se
soberbesse...
Не
soberbesse...
Não
se
porta
com
indecência...
Не
бесчинствует...
Não
busca
os
seus
interesses...
Не
ищет
своих
интересов...
Não
se
irrita...
Не
раздражается...
Não
suspeita
mal...
Не
мыслит
зла...
Não
folga
com
injustiça...
Не
радуется
несправедливости...
Mas
folga
com
a
verdade...
Но
сорадуется
истине...
O
amor
é
sofredor...
Любовь
долготерпит...
É
crente...
Это
верующий...
É
esperançoso...
Надеющийся...
Suporta
tudo...
Поддерживает
все...
O
amor
nunca
falha...
Любовь
никогда
не
перестает...
Por
isso
é
que
se
pode
ter
todo
o
dinheiro
do
mundo...
Поэтому
можно
иметь
все
деньги
в
мире...
Todas
as
riquezas...
Все
богатства...
Pode
se
ter
tudo...
Может
иметь
все...
Mas
se
não
tem
amor
no
seu
peito...
Но
если
нет
любви
в
его
груди...
Não
tem
nada...
Не
имеет
ничего
общего...
Tenha
calma...
Успокойтесь...
É
so
tu
e
eu
Только
ты
и
я
Passando
por
uma
fase
má
Переживает
плохой
Tenha
calma...
Успокойтесь...
Sei
que
nós
dois
ultimamente
temos
tido
tantas
brigas
Я
знаю,
что
мы
оба
в
последнее
время
у
нас
было
много
ссор
Estamos
que
nem
gato
e
cão
Мы
как
кошка
и
собака
Entre
nós
dois
esta
dificil
manter
a
harmonia
Между
двумя
из
нас,
это
трудно
сохранить
гармонию
Que
nem
policia
e
ladrão
Что
не
казаки-разбойники
O
amor
tem
altos
e
baixos
Любовь
имеет
взлеты
и
падения
E
nós
já
vivemos
altos
И
мы
уже
живем
высокие
Mas
agora
estamos
só
passando
por
um
mal
temporal
Но
сейчас
мы
только
мимо
зла
мирского
O
amor
tem
tantos
bons
momentos
Любовь
имеет
так
много
хороших
моментов
E
nós
já
vivemos
tantos
И
мы
уже
живем
много
Mas
agora
estamos
s
passando
por
um
mal
temporal
Но
теперь
мы
в
сек
а
мимо
зла
мирского
Mas
já
vai
passar
Но
уже
пройдет
Por
isso
moça...
Поэтому
молодой
женщине...
E
só
tu
e
eu
И
только
ты
и
я
Passando
por
uma
fase
má
Переживает
плохой
Não
precisa
dizer
Не
нужно
говорить,
Vá-se
embora
não...
Убирайся...
É,
é
natural,
Это,
естественно,,
Amor
se
zangas
não
ajuda
ninguém
Любовь,
если
ссор
не
помогает
никому
Seria
normal
se
entre
nós
sempre
estivesse
bem
Было
бы
нормально,
если
между
нами
всегда
будет
в
порядке
O
amor
tem
altos
e
baixos
Любовь
имеет
взлеты
и
падения
E
nós
já
vivemos
altos
И
мы
уже
живем
высокие
Mas
agora
estamos
só
passando
por
um
mal
temporal
Но
сейчас
мы
только
мимо
зла
мирского
O
amor
tem
tantos
bons
momentos
Любовь
имеет
так
много
хороших
моментов
E
nós
já
vivemos
tantos
И
мы
уже
живем
много
Mas
agora
estamos
s
passando
por
um
mal
temporal
Но
теперь
мы
в
сек
а
мимо
зла
мирского
Mas
já
vai
passar
Но
уже
пройдет
Por
isso
moça...
Поэтому
молодой
женщине...
E
só
tu
e
eu
И
только
ты
и
я
Passando
por
uma
fase
má
Переживает
плохой
Não
precisa
dizer,
Не
нужно
говорить,,
Vá-se
embora
não.
Убирайся.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.