Paroles et traduction Anselmo Ralph - Outro

Outro

É engraçado...
Muita gente canta e fala sobre o amor
Mas será que é amor que eles tanto cantam, falam, escrevem... não sei...
Ainda que eu falasse as línguas dos homens e de todos os anjos e não tivesse amor, nada seria,
E ainda que eu tivesse o dom da profecia e conhece todos os mistérios da ciência,
E ainda que tivesse toda a fé de maneira tal que transformasse os montes e não tivesse amor, bem... nada seria,
E ainda que distribuísse toda a minha fortuna para o sustento dos pobres,
E ainda que entregasse meu corpo para ser queimado e não tivesse amor, nada disso me aproveitaria,
Olha,
Porque o amor é sofredor...
É benigno...
O amor não é invejoso...
O amor não trata com leviandade...
Não se soberbesse...
Não se porta com indecência...
Não busca os seus interesses...
Não se irrita...
Não suspeita mal...
Não folga com injustiça...
Mas folga com a verdade...
O amor é sofredor...
É crente...
É esperançoso...
Suporta tudo...
O amor nunca falha...
Por isso é que se pode ter todo o dinheiro do mundo...
Todas as riquezas...
Pode se ter tudo...
Mas se não tem amor no seu peito...
Não tem nada...

Tenha calma...

Tenha calma
É so tu e eu
Passando por uma fase má

Tenha calma...

Sei que nós dois ultimamente temos tido tantas brigas
Estamos que nem gato e cão
Entre nós dois esta dificil manter a harmonia
Que nem policia e ladrão

O amor tem altos e baixos
E nós já vivemos altos
Mas agora estamos só passando por um mal temporal

O amor tem tantos bons momentos
E nós já vivemos tantos
Mas agora estamos s passando por um mal temporal
Mas já vai passar

Por isso moça...

Tenha calma
E só tu e eu
Passando por uma fase má

Tenha calma
Não precisa dizer
Vá-se embora não...

É, é natural,
Amor se zangas não ajuda ninguém
Não, não
Seria normal se entre nós sempre estivesse bem

O amor tem altos e baixos
E nós já vivemos altos
Mas agora estamos só passando por um mal temporal

O amor tem tantos bons momentos
E nós já vivemos tantos
Mas agora estamos s passando por um mal temporal
Mas já vai passar

Por isso moça...

Tenha calma
E só tu e eu
Passando por uma fase má

Tenha calma
Não precisa dizer,
Vá-se embora não.

Заключение

Забавно...
Многие поют и говорят о любви
Но действительно ли это любовь, о которой они так поют, говорят, пишут... не знаю...
Если бы я говорил языками человеческими и ангельскими, а любви не имел бы, то я был бы как медь звенящая или кимвал звучащий.
Если бы я имел дар пророчества, и знал все тайны, и имел всякое познание, и всю веру, так что мог бы переставлять горы,
И любви не имел бы, то я — ничто.
И если бы я раздал всё имение моё и отдал тело моё на сожжение, а любви не имел бы,
Нет мне в том никакой пользы.
Смотри,
Потому что любовь долготерпит,
Милосердствует,
Любовь не завидует,
Любовь не превозносится,
Не гордится,
Не бесчинствует,
Не ищет своего,
Не раздражается,
Не мыслит зла,
Не радуется неправде,
А сорадуется истине;
Любовь долготерпит,
Всё покрывает,
Всему верит,
Всего надеется,
Всё переносит.
Любовь никогда не перестаёт, хотя и пророчества прекратятся,
И языки умолкнут, и знание упразднится.
Можно иметь всё,
Но если в твоем сердце нет любви,
У тебя нет ничего.

Успокойся...

Успокойся,
Это только ты и я,
Проходим через плохой период.

Успокойся...

Знаю, мы оба в последнее время так много ссоримся,
Мы как кошка с собакой.
Между нами трудно поддерживать гармонию,
Как между полицейским и вором.

В любви бывают взлеты и падения,
И мы уже переживали взлеты,
Но сейчас мы просто проходим через бурю.

В любви так много хороших моментов,
И мы уже пережили так много,
Но сейчас мы просто проходим через бурю,
Но это пройдет.

Поэтому, милая...

Успокойся,
Это только ты и я,
Проходим через плохой период.

Успокойся,
Не нужно говорить,
"Уходи" - нет...

Да, это естественно,
В любви ссоры никому не помогают.
Нет, нет.
Было бы странно, если бы у нас всегда всё было хорошо.

В любви бывают взлеты и падения,
И мы уже переживали взлеты,
Но сейчас мы просто проходим через бурю.

В любви так много хороших моментов,
И мы уже пережили так много,
Но сейчас мы просто проходим через бурю,
Но это пройдет.

Поэтому, милая...

Успокойся,
Это только ты и я,
Проходим через плохой период.

Успокойся,
Не нужно говорить,
"Уходи" - нет.