Paroles et traduction Anselmo Ralph - Quase Te Perdi

Quase Te Perdi

Eu olho pra ti logo lembro
Que fiz dá tua vida um tormento
Dei-te um bouquet de lágrimas
E uma caixinha com mentiras
Joguei promessas ao vento
Conduzi nosso amor sem documento
Tornei-me perito em partir teu coração
Já estavas vestida de preto
Pra enterrar o nosso amor
Ver-te decidida a deixar-me matava meu interior
Já tinhas as tuas malas feitas
Por conta das minhas desfeitas
E tive que mudar urgentemente o meu jeito
E foram tantos erros que eu cometi
Que quase te perdi
Foi por um triz
E eu tenho sorte em ainda estares aqui
Eu quase te perdi
Foi por um triz (foi por um triz)
O que seria desse homem sem teu amor suave
Mesmo fazendo as asneiras que no amor não vale
Admito que eu demorei
Foi bem a tempo que eu mudei
Ainda assim reconheço
Que teu amor não mereço
Já estavas vestida de preto
Pra enterrar o nosso amor (já estavas)
Ver-te decidida a deixar-me matava meu interior (matava)
Já tinhas as tuas malas feitas
Por conta das minhas desfeitas
E tive que mudar urgentemente o meu jeito
E foram tantos erros que eu cometi
Que quase te perdi
Foi por um triz
E eu tenho sorte em ainda estares aqui
Eu quase te perdi
Foi por um triz (foi por um triz)
Se eu não tivesse mudado
Tu não estarias aqui
The way we been loving
I like the way we been hugging (baby)
Se eu não tivesse mudado
Tu não estarias aqui
Like the way we been touching
I like the way we been touching
Se eu não tivesse mudado
Tu não estarias aqui
I like the way we been kissing
I like the way we been kissing
Se eu não tivesse mudado
Tu não estarias aqui
I like the way we been loving
I like the way we been loving
E foram tantos erros que eu cometi
Que quase te perdi
Foi por um triz
E eu tenho sorte em ainda estares aqui
Eu quase te perdi
Foi por um triz

Чуть тебя не потерял

Я смотрю на тебя и сразу вспоминаю,
Как превратил твою жизнь в мучение,
Подарил тебе букет из слез
И шкатулку со лживыми обещаниями.
Бросал слова на ветер,
Вел нашу любовь без прав,
Стал экспертом в том, как разбить твое сердце.
Ты уже была одета в черное,
Чтобы похоронить нашу любовь.
Видеть тебя решившей уйти убивало меня изнутри.
Твои чемоданы были уже собраны
Из-за моих проступков.
И мне пришлось срочно менять свое поведение.
Я совершил так много ошибок,
Что чуть тебя не потерял.
Это было на волоске.
И мне повезло, что ты все еще здесь.
Я чуть тебя не потерял.
Это было на волоске (было на волоске).
Что стало бы с этим мужчиной без твоей нежной любви,
Даже совершая глупости, которые в любви недопустимы.
Признаю, что я долго тянул,
Но я изменился вовремя.
И все же я понимаю,
Что не заслуживаю твоей любви.
Ты уже была одета в черное,
Чтобы похоронить нашу любовь (уже была).
Видеть тебя решившей уйти убивало меня изнутри (убивало).
Твои чемоданы были уже собраны
Из-за моих проступков.
И мне пришлось срочно менять свое поведение.
Я совершил так много ошибок,
Что чуть тебя не потерял.
Это было на волоске.
И мне повезло, что ты все еще здесь.
Я чуть тебя не потерял.
Это было на волоске (было на волоске).
Если бы я не изменился,
Тебя бы здесь не было.
Как мы любим друг друга,
Мне нравится, как мы обнимаемся (детка).
Если бы я не изменился,
Тебя бы здесь не было.
Мне нравится, как мы прикасаемся друг к другу,
Мне нравится, как мы прикасаемся друг к другу.
Если бы я не изменился,
Тебя бы здесь не было.
Мне нравится, как мы целуемся,
Мне нравится, как мы целуемся.
Если бы я не изменился,
Тебя бы здесь не было.
Мне нравится, как мы любим друг друга,
Мне нравится, как мы любим друг друга.
Я совершил так много ошибок,
Что чуть тебя не потерял.
Это было на волоске.
И мне повезло, что ты все еще здесь.
Я чуть тебя не потерял.
Это было на волоске.