Paroles et traduction Anselmo Ralph - Recuar

Recuar

Nenhum de nos pode ver o amor azedar assim.
Nossas brigas quase que não tenhem fim
E chegamos um ponto que, nenhum de nos tem razão
Nos ja fomos, ja fomos
Nosso orgulho nos da conselho a não pedir perdão
Conversação ja arracamos do Dicionário sim
É como se nos não falassemos a mesma lingua
Como cão e gato, cão e gato
Queres saber, será que nos ainda temos solução
Quero saber, será que ainda restou um pouco da paixão
Quero saber, talvez vale a pena lutar por esse amor
*Refrao
Então vamos recuar no tempo
Pra quando nos eramos felizes
Ou quando nos estavamos bem longe
Longe do fim
Vamos recuar no tempo
Que o amor reinava
E a dor nao ditava
Nao nao, nao ditava o Fim
E tu falas alto eu tento falar mais alto
Aí nos os dois começamos aos gritos
Por vezes violência ja se torna tendência
Empurramos a paciência pro amo
As vezes são coisas tao mesquinhas
Que uma simples conversa resolveria
Mas nos preferimos pagar baixaria
Será que dá pra recuar o Tempo
Pra quando nos eramos felizes
Ou quando nos estavamos bem longe
Longe do fim
Vamos recuar no tempo
Que o amor reinava
E a dor nao ditava
Nao nao, nao ditava o Fim
Esta tão mal, entre Tu e Eu, entre Tu e Eu
Esta tão mal, entre Tu e Eu, entre Tu e Eu
Miuda eu pensei
Que tu haverias de ser minha pra sempre Baby
E que eu haveria de ser sempre Teu
Mas como me enganei
Como tudo pode acabar assim
(Miuda eu pensei
Que tu haverias de ser minha pra sempre Baby
E que eu haveria de ser sempre Teu
Mas como me enganei
Como tudo pode acabar assim)

Step Back

We cannot watch love fade.
Our arguments are endless
We’re at a point where neither of us is right
We’ve been
Our pride counsels us not to beg forgiveness
We’ve scratched conversation from the dictionary
It’s as if we speak different languages
Like cats and dogs
Do we have a solution?
Is there any passion left?
Is it worth fighting for our love?
*Chorus
Let’s go back in time
To when we were happy
Or when we were far from the end
Far from the end
Let’s go back in time
When love ruled
And pain was not a dictator
No no, could not dictate the end
You speak loudly, I try to be louder
Then we both shout at each other
At times, violence becomes a tendency
We push patience aside
Sometimes, it’s such trivial things
That a simple conversation would resolve
But we prefer vulgarity
Can we turn back time?
To when we were happy
Or when we were far from the end
Far from the end
Let’s go back in time
When love ruled
And pain was not a dictator
No no, could not dictate the end
It’s so bad, between you and I, between you and I
It’s so bad, between you and I, between you and I
Baby, I thought
That you would always be mine
And I would always be yours
But how wrong I was
How could it end like this?
(Baby, I thought
That you would always be mine
And I would always be yours
But how wrong I was
How could it end like this?)