Paroles et traduction Anselmo Ralph - Relógio Bomba

Relógio Bomba

Não queria baby incomodar
Mas olha que eu tinha mesmo que ligar
é caso de vida ou morte (a sério que eu já não estou
A aguentar)
Pois é que eu, estou nas últimas
Um sentimento forte que me está a queimar
Sei que já falamos disso
Me tens só como amgio
Mas baby deixa que eu te explique
Já não consigo mais controlar esse vulcão que me
Queima por dentro
Quando te vejo quase que provocas uma erupção dentro
De mim
Não consigo ser so amigo
Quero ser mais do que isso
Baby estou a correr risco e
Não quero te assustar my baby
Mas infelizmente eu sinto que
Sempre que eu te vejo eu confesso que aumentas o fogo
Em mim
(Que não se apaga)
Já chamei os bombeiros para apagar esse vulcão dentro
De mim
(Mas nem com água)
Eu, estou feito uma bomba a relógio (boom)
Estou feito uma bomba a relógio (boom)
Estou feito uma bomba a relogio (boom)
Eu vou explodir se não correres para mim já
Baby olha o tempo
Tenho pouco tempo
Pra evitar uma explosão (evitar uma explosão)
Só tenho 15 minutos, baby vem correndo
Vem esfriar meu coração (vem esfriar o meu coração)
Sinto que a visão me está a falhar
Eu já estou a sufocar
Pulsação está a fraquejar
Eu estou a entrar em estado crítico
Esse amor me vai causar um curto circuito
Já não consigo mais controlar esse vulcão que me
Queima por dentro
Quando te vejo quase que provocas uma erupção dentro
De mim
Não consigo ser so amigo
Quero ser mais do que isso
Baby estou a correr risco e
Não quero te assustar my baby
Mas infelizmente eu sinto que
Sempre que eu te vejo eu confesso que aumentas o fogo
Em mim
(Que não se apaga)
Já chamei os bombeiros para apagar esse vulcão dentro
De mim
(Mas nem com água)
Eu, estou feito uma bomba a relógio (boom)
Estou feito uma bomba a relógio (boom)
Estou feito uma bomba a relogio (boom)
Eu vou explodir se não correres para mim já
(Vem, vem, vem)
Só faltam 5 minutos
(Vem, vem, vem)
Para eu explodir
(Vem, vem, vem)
E basta um abraço teu
Que eu vou ficar calmo
(Vem, vem, vem)
Vem vem vem vem
(Vem, vem, vem, vem)
Vem vem vem
Sempre que eu te vejo eu confesso que aumentas o fogo
Em mim
(Que não se apaga)
Já chamei os bombeiros para apagar esse vulcão dentro
De mim
(Mas nem com água)
Eu, estou feito uma bomba a relógio (boom)
Estou feito uma bomba a relógio (boom)
Estou feito uma bomba a relogio (boom)
Eu vou explodir se não correres para mim já
Sempre que eu te vejo eu confesso que aumentas o fogo
Em mim
(Que não se apaga)
Já chamei os bombeiros para apagar esse vulcão dentro
De mim
(Mas nem com água)
Eu, estou feito uma bomba a relógio (boom)
Estou feito uma bomba a relógio (boom)
Estou feito uma bomba a relogio (boom)
Eu vou explodir se não correres para mim já

Бомба замедленного действия

Детка, не хотел тебя беспокоить,
Но послушай, мне действительно нужно было позвонить.
Это вопрос жизни и смерти (серьезно, я больше не могу
Терпеть).
Потому что я на последнем издыхании,
Сильное чувство сжигает меня изнутри.
Знаю, мы уже говорили об этом,
Ты считаешь меня только другом,
Но, детка, позволь мне объяснить.
Я больше не могу контролировать этот вулкан, который жжет
Меня изнутри.
Когда я вижу тебя, ты почти вызываешь извержение внутри
Меня.
Я не могу быть просто другом,
Я хочу быть чем-то большим.
Детка, я рискую, и
Не хочу тебя пугать, моя малышка,
Но, к сожалению, я чувствую, что
Каждый раз, когда я вижу тебя, ты разжигаешь огонь
Во мне.
(Который не гаснет)
Я уже вызывал пожарных, чтобы потушить этот вулкан внутри
Меня.
(Но даже вода не помогает)
Я как бомба замедленного действия (бум)
Я как бомба замедленного действия (бум)
Я как бомба замедленного действия (бум)
Я взорвусь, если ты не прибежишь ко мне сейчас же.
Детка, смотри на время,
У меня мало времени,
Чтобы предотвратить взрыв (предотвратить взрыв).
У меня всего 15 минут, детка, беги скорее,
Охлади мое сердце (охлади мое сердце).
Чувствую, что зрение меня подводит,
Я задыхаюсь,
Пульс слабеет,
Я в критическом состоянии.
Эта любовь вызовет у меня короткое замыкание.
Я больше не могу контролировать этот вулкан, который жжет
Меня изнутри.
Когда я вижу тебя, ты почти вызываешь извержение внутри
Меня.
Я не могу быть просто другом,
Я хочу быть чем-то большим.
Детка, я рискую, и
Не хочу тебя пугать, моя малышка,
Но, к сожалению, я чувствую, что
Каждый раз, когда я вижу тебя, ты разжигаешь огонь
Во мне.
(Который не гаснет)
Я уже вызывал пожарных, чтобы потушить этот вулкан внутри
Меня.
(Но даже вода не помогает)
Я как бомба замедленного действия (бум)
Я как бомба замедленного действия (бум)
Я как бомба замедленного действия (бум)
Я взорвусь, если ты не прибежишь ко мне сейчас же.
(Иди, иди, иди)
Осталось всего 5 минут,
(Иди, иди, иди)
До моего взрыва.
(Иди, иди, иди)
И достаточно твоих объятий,
Чтобы я успокоился.
(Иди, иди, иди)
Иди, иди, иди, иди
(Иди, иди, иди, иди)
Иди, иди, иди
Каждый раз, когда я вижу тебя, ты разжигаешь огонь
Во мне.
(Который не гаснет)
Я уже вызывал пожарных, чтобы потушить этот вулкан внутри
Меня.
(Но даже вода не помогает)
Я как бомба замедленного действия (бум)
Я как бомба замедленного действия (бум)
Я как бомба замедленного действия (бум)
Я взорвусь, если ты не прибежишь ко мне сейчас же.
Каждый раз, когда я вижу тебя, ты разжигаешь огонь
Во мне.
(Который не гаснет)
Я уже вызывал пожарных, чтобы потушить этот вулкан внутри
Меня.
(Но даже вода не помогает)
Я как бомба замедленного действия (бум)
Я как бомба замедленного действия (бум)
Я как бомба замедленного действия (бум)
Я взорвусь, если ты не прибежишь ко мне сейчас же.