Paroles et traduction Anselmo Ralph - Tem Cuidado

Tem Cuidado

A noite ainda é miúda
Perfumado e com estilo pronto pra sair
Ah!
Minha pequena quer ir também
Mas disse-lhe logo, que não vale a pena ir
É um jantar de amigos
Mulheres não vão
Vão rolar alguns copos
E papos de Adão
Com uma voz de mimo ela diz-me ok, eu fico
Mas ao passar da porta ela gritou tem juízo
Pois tou lá
Vejo que alguém já quebrou a regras
E trouxe amiguinhas, eih
Pois tou lá... São amigas do Ouby
Esse gajo é sempre o mesmo
Fogo, fogo ou oou
Já vejo uma a olhar pra mim
Dou um sorriso e ela já está a encostar em mim
Naquele momento algo estranho acontece
Oiço a voz da minha baby na cabeça a dizer:
Tem cuidado ouh
Cuidado com o meu coração
Tem cuidado ouh
Estou a deixa-lo na tua mão
Tem cuidado ouh
Não faças nada que possa magoá-lo, magoá-lo
Abano a cabeça
E digo pra mim mesmo que ela não vai saber
A noite que aqueça
Eu já estou mesmo pronto, não dá pra arrefecer
Eu não queria, mas essa moça veio
Quando dei por ela, já estava a meio
Ela veio com duas taças
E eu perdi-me nas suas graças
Quando dei por conta nós
Já estávamos na varanda a sós
A intimidade já está a crescer
Eu sei bem o que vai acontecer
De repente... Xiu, silêncio!
Aí vem a parte do beijo
Mas eu oiço outra vez
Dentro da minha cabeça a voz da baby a dizer
Cuidado ouh
Cuidado com o meu coração
Tem cuidado ouh
Estou a deixa-lo na tua mão
Tem cuidado ouh
Não faças nada que possa magoá-lo, magoá-lo
E aí eu digo não
Ela diz não o que?
Dou um passo pra trás, ela pergunta tens o que?
De seguida lhe digo não é nada contigo
Frustrada ela diz-me moço tu és esquisito oh
É que eu tenho uma voz que não larga minha cabeça, não
É que eu tenho uma voz bem dentro da minha cabeça
Tem cuidado, cuidado com o meu coração
Tem cuidado ouh
Será que tu não estás a ouvir
Estou a deixa-lo na tua mão, tem cuidado ouh
A minha baby a dizer
Não faças nada que possa magoá-lo
A minha baby a dizer
Magoá-lo
Tem cuidado oooh ou ooo
Tem cuidado ieeei
Será que tu não estás a ouvir
A minha baby a dizer
Tem cuidado
Se é melhor nós ficarmos por aqui
Vai ser melhor nós ficarmos por aqui

Be Careful

The night is still young
Perfumed and stylish, ready to go out
Ah!
My little one wants to come too
But I told her right away, it's not worth going
It's a friends' dinner
Women don't go
There will be some drinks
And Adam's talks
With a sweet voice she tells me ok, I'll stay
But as I passed the door she shouted be careful
Because I'm there
I see someone has already broken the rules
And brought some friends, eih
Well, I'm there... They're Ouby's friends
That guy is always the same
Fire, fire or oou
I already see one looking at me
I give a smile and she's already leaning on me
At that moment something strange happens
I hear my baby's voice in my head saying:
Be careful ouh
Be careful with my heart
Be careful ouh
I'm leaving it in your hand
Be careful ouh
Don't do anything that might hurt it, hurt it
I shake my head
And I tell myself she won't know
Let the night heat up
I'm already ready, I can't cool down
I didn't want to, but this girl came
When I realized it, I was already halfway there
She came with two glasses
And I lost myself in her graces
When I realized we
We were already alone on the balcony
The intimacy is already growing
I know what's going to happen
Suddenly... Shh, silence!
Here comes the kissing part
But I hear again
Inside my head, baby's voice saying
Be careful ouh
Be careful with my heart
Be careful ouh
I'm leaving it in your hand
Be careful ouh
Don't do anything that might hurt it, hurt it
And then I say no
She says no what?
I take a step back, she asks what's wrong?
Then I tell her it's nothing to do with you
Frustrated she tells me boy you're weird oh
It's just that I have a voice that won't leave my head, no
It's just that I have a voice deep inside my head
Be careful, be careful with my heart
Be careful ouh
Can't you hear
I'm leaving it in your hand, be careful ouh
My baby saying
Don't do anything that might hurt it
My baby saying
Hurt it
Be careful oooh or ooo
Be careful ieeei
Can't you hear
My baby saying
Be careful
If it's better we stop here
It's going to be better if we stop here