Paroles et traduction Anselmo Ralph - Vais Me Perder

Vais Me Perder

Batom na minha camisa
É pra todo dia
E ela, mesmo vendo, já não se estressa
Já não reclama
E no meu telefone
Ela já não vasculha
E essas minhas amigas oferecidas
Já não desliga
E eu sei bem
Que quando uma mulher já não reclama
É porque já deu
Quando a mulher já não se importa
É porque ardeu
Aquele amor morreu e o seu coração já não é meu (não)
E ela fica só a ver, a ver, a ver
Ela fica só a ver, a ver, a ver
Ela diz: xé moço, vais me perder
Vais me perder, xé vais me perder
Oh moço, vais me perder
Vais me perder, xé, vais me perder
Ela já não chateia pra saber aonde vou
A que horas é que eu volto
Não liga para saber com quem eu estou, não
Mensagens de madrugada, ela já não faz mais drama
Posso fazer burrada e ela já não tranca a cara
E eu sei bem
Que quando uma mulher já não reclama
É porque já deu, já deu
Quando a mulher já não se importa
É porque ardeu
Aquele amor morreu e o seu coração já não é meu, não
E ela fica só a ver, a ver, a ver
Ela fica só a ver, a ver, a ver
Ela diz: xé, moço vais me perder
Vais me perder, xé vais me perder
Oh moço, vais me perder
Vais me perder xé, vais me perder
Alô (alô)
Alô amor, olha, eu acho que vou chegar tarde
Vou chegar lá para as duas da manhã
Chega, chega às duas, às três, a hora que quiseres
Como assim?
Chega a hora que quiseres, faz o que tu quiseres
E ela fica só a ver, a ver, a ver (ela só vê, não fala mais)
Ela fica só a ver, a ver, a ver (aí o amor já foi)
Ela diz: xé, moço, vais me perder (vais me perder)
Vais me perder, xé, vais me perder (xé moço vais me perder)
Oh moço, vais me perder
Vais me perder xé, vais me perder
Fica só a ver, a ver, a ver
Ela fica só a ver, a ver, a ver
Ela diz: xé, moço, vais me perder
Vais me perder xé vais me perder
Oh moço vais me perder
Vais me perder xé, vais me perder

You're Going to Lose Me

Lipstick on my shirt
It's every day
And she, even seeing, no longer stresses
No longer complains
And on my phone
She no longer searches
And these friendly girls of mine
She no longer hangs up
And I know
That when a woman no longer complains
It's because she's already given up
When the woman no longer cares
It's because it's burned out
That love died and her heart is no longer mine (no)
And she just watches, watches, watches
She just watches, watches, watches
She says: my man, you're going to lose me
You're going to lose me, you're going to lose me
Oh man, you're going to lose me
You're going to lose me, man, you're going to lose me
She no longer bothers to know where I'm going
What time will I be back
She doesn't care to know who I'm with, no
Messages at dawn, she no longer makes a drama
I can do something stupid and she no longer locks her face
And I know
That when a woman no longer complains
It's because she's already given up, really
When the woman no longer cares
It's because it's burned out
That love died and her heart is no longer mine, no
And she just watches, watches, watches
She just watches, watches, watches
She says: my man, you're going to lose me
You're going to lose me, you're going to lose me
Oh man, you're going to lose me
You're going to lose me man, you're going to lose me
Hello (hello)
Hello love, look, I think I'll be late
I'll get there around two in the morning
Come whenever you want, at two, at three, whenever you want
What do you mean?
Come whenever you want, do whatever you want
And she just watches, watches, watches (she just watches, doesn't speak anymore)
She just watches, watches, watches (there goes love)
She says: my man, you're going to lose me (you're going to lose me)
You're going to lose me, man, you're going to lose me (my man you're going to lose me)
Oh man, you're going to lose me
You're going to lose me man, you're going to lose me
Just watch, watch, watch
She just watches, watches, watches
She says: my man, you're going to lose me
You're going to lose me man, you're going to lose me
Oh man, you're going to lose me
You're going to lose me man, you're going to lose me