Paroles et traduction Anselmo Ralph - Única Mulher

Única Mulher

Por vezes quando nós discutimos
E na raiva eu te digo coisas que até magoam
Sim, eu digo tantas coisas feias
Alguns nomes nos chamamos mas depois eu me arrependo
Sim, não liga não
O que na raiva eu te digo pois é ela a falar por mim
Não liga não
Pois na verdade o que eu sinto é que tu
Tu pra mim és a única mulher que me completa
Ficar sem ti um segundo me inquieta
Tu pra mim és a única mulher que me satisfaz
E com apenas um abraço me desmonta
Por vezes já magoada dizes que vais embora
E eu no meu orgulho digo "vai..."
Demonstro não me importar se tu já não queres ficar
Mas a cena é diferente por dentro eu choro
Não liga não
O que na raiva eu te digo pois é ela a falar por mim
Não liga não
Pois na verdade o que eu sinto é que tu
Tu pra mim és a única mulher que me completa
Ficar sem ti um segundo me inquieta
Tu pra mim és a única mulher que me satisfaz
E com apenas um abraço me desmonta
Mas acredita que és a única que me faz sentir assim
Não existe uma, uma outra que me faz igual a ti
Mas eu finjo que se eu te perder, finjo que vou ficar bem
Mas a verdade é que tu
Tu pra mim és a única mulher que me completa
Ficar sem ti um segundo me inquieta
Tu pra mim és a única mulher que me satisfaz
E com apenas um abraço me desmonta

The One and Only Woman

At times when we argue
And in anger, I tell you things that can hurt
Yes, I say so many ugly things
We call each other names, but then I regret
Yes, don't worry
What I say to you in anger, it's her speaking for me
Don't worry
For in truth, what I feel is that you
You to me are the only woman who completes me
To be without you for a second makes me uneasy
You to me are the only woman who satisfies me
And with just one hug, you tear me down
At times, already hurt, you say you're leaving
And in my pride, I say "go..."
I show that I don't care if you don't want to stay anymore
But the truth is different, inside, I cry
Don't worry
What I say to you in anger, it's her speaking for me
Don't worry
For in truth, what I feel is that you
You to me are the only woman who completes me
To be without you for a second makes me uneasy
You to me are the only woman who satisfies me
And with just one hug, you tear me down
But believe me, you are the only one who makes me feel this way
There is no one else, no other who makes me feel the same
But I pretend that if I lose you, I pretend that I'll be fine
But the truth is that you
You to me are the only woman who completes me
To be without you for a second makes me uneasy
You to me are the only woman who satisfies me
And with just one hug, you tear me down