Xamaretou - Anser traduction en allemand

Xamaretou

Άμα είναι να φύγω και λέει
Άμα είναι να φύγω να φύγω από σφαίρα μην πέσω από αρρώστια
Κάποτε ρώταγα αυτόν τον καθρέφτη ποιος είναι ο καλύτερος
Τώρα ποιος έχει τα κότσια
Όπου πέρασα έσπερνα αγάπη
Έτσι με δίδαξε εκείνη στη Σπάρτη
Μου λεγε πριν λερωθεί το όνομα σου
Να προτιμάς πρώτα να σου βγει το μάτι
Πέρασαν τόσοι ρουφιάνοι από δίπλα μου
Και από τις λάσπες τους δε λερώθηκα
Γκρίζα μαλλιά βλέπω ακόμα καλά
Τόσα χρόνια μετά δε τυφλώθηκα
Κάποτε άκουγα τη φωνή της καρδιάς μου
Τώρα μόνο τις κατσάδες της πείρας μου
Το μόνο στόμα που τάισα και δε με δάγκωσε ήταν της σκύλας μου
Μια φορά πεθαμένος δυο φορές ζωντανός μου το 'πε ο Θανάσης
10 φορές να προτιμάς κάτω να πέσεις από το να μη δοκιμάσεις
Πια προσέχω τι γράφω με ακούνε παιδιά και οι ρουφιάνοι από κάτω
Εκεί έξω μ' ακούνε τα ανίψια μου
Φίλοι απ την παλιά γειτονιά και τα πρώην κορίτσια μου
Εσύ δε μοιάζεις με ράππερ μου λέγανε
Που ειν' τα χρυσά και τα αλάνια σου
Που ειν' τα ταττού τα ρολόγια τα φράγκα τα χρυσαφικά και τα αμάξια σου
Σου 'χα πει μη ψαρώνεις με εκείνους
Που μ' άσφαιρα πάνω από κάμερες ρίχνουν
Να φοβάσαι αυτούς που όσα κάνουν δε λένε
Και αυτούς που όσα έχουν δε δείχνουν
Είπα έτσι θα φύγω έτσι θα φύγω έτσι όπως ήρθα
Με το κεφάλι ψηλά και με λόγια λίγα
Έτσι απλά θα χαθώ μες στη νύχτα
Μη μου γαμάς τη ζωή
Με τα θέλω τα πρέπει τα μη και τη ζήλια σου ε
Ήθελα μόνο μια κουβέντα καλή να ακούσω
Να βγαίνει από τα γαμημένα τα χείλια σου
Είπα έτσι θα φύγω έτσι θα φύγω έτσι όπως ήρθα
Με το κεφάλι ψηλά και με λόγια λίγα
Έτσι απλά θα χαθώ μες στη νύχτα
Μη μου γαμάς τη ζωή
Με τα θέλω τα πρέπει τα μη και τη ζήλια σου ε
Ήθελα μόνο μια κουβέντα καλή να ακούσω
Να βγαίνει από τα γαμημένα τα χείλια σου
Έπαιζα πάντα δίχως πλάνο
Δόντια και νύχια για να κρατιέμαι από πάνω
Ποιος γαμάει τη μόδα
Μεγάλωσα στη Χαμαρέτου όχι στο Μιλάνο
Τα καινούργια παιδιά δεν ακούνε τι γράφεις
Και πια δε μπορούν να σε νιώσουνε
Είπα θα καταλάβουν και θα ανατριχιάσουν
Μεθαύριο που θα μεγαλώσουνε
Ό, τι σκέφτεσαι το προσελκύεις
Ό, τι φαντάζεσαι αυτό θα συμβεί
Με τόσες μπάρες που έχω στο μυαλό μου
Φοβάμαι πως αύριο θα μπω φυλακή
Όσες φορές το ονειρεύτηκα
Δεν είδα κανένα σύμπαν να συνωμοτεί
Τόσες βρώμικες σκέψεις στο κεφάλι μου
Πες μου πως θα τη βγάλω καθαρή και
Τα καλύτερα παιδιά φεύγουν πρώτα
Έτσι μου πες ένα Σαββατόβραδο
Μα όταν φύγω από εδώ τελευταίος
Πες με πεισματάρη μη με πεις μουνόπανο
Ίδιοι βλάκες που κράζανε πίσω από τις πλάτες μας
Τώρα το κάνουν στα comments
Είδα να αλλάζουν οι άνθρωποι και οι εποχές
Μα δεν είδα να αλλάζουν τα κόμπλεξ
Αυτή η φάση με τρέλανε
Πάντα άλλος είχε το όνομα και άλλος τη χάρη
Άλλον ξέρουν σα θαύμα παιδί
Και άλλος σαν θαύμα παιδί βγαίνει και ραπάρει
Η μαμά δε ρωτάει τι κάνω
Τόσο σίγουρη νιώθει για το καμάρι της
Έτσι και αλλιώς ε
Ποιας μάνας γιος έχει το flow του κανακάρη της
Είπα έτσι θα φύγω έτσι θα φύγω έτσι όπως ήρθα
Με το κεφάλι ψηλά και με λόγια λίγα
Έτσι απλά θα χαθώ μες στη νύχτα
Μη μου γαμάς τη ζωή
Με τα θέλω τα πρέπει τα μη και τη ζήλια σου ε
Ήθελα μόνο μια κουβέντα καλή να ακούσω
Να βγαίνει από τα γαμημένα τα χείλια σου
Είπα έτσι θα φύγω έτσι θα φύγω έτσι όπως ήρθα
Με το κεφάλι ψηλά και με λόγια λίγα
Έτσι απλά θα χαθώ μες στη νύχτα
Μη μου γαμάς τη ζωή
Με τα θέλω τα πρέπει τα μη και τη ζήλια σου ε
Ήθελα μόνο μια κουβέντα καλή να ακούσω
Να βγαίνει από τα γαμημένα τα χείλια σου

Chamaretou

Wenn ich gehen soll, und sie sagt
Wenn ich gehen soll, dann lieber durch eine Kugel, nicht durch Krankheit
Früher fragte ich diesen Spiegel, wer der Beste ist
Jetzt, wer hat den Mut
Wo ich vorbeiging, säte ich Liebe
So lehrte sie mich in Sparta
Sie sagte mir, bevor dein Name beschmutzt wird
Zieh es vor, dass dir zuerst das Auge herauskommt
So viele Spitzel sind an mir vorbeigegangen
Und von ihrem Schlamm wurde ich nicht schmutzig
Graue Haare, ich sehe immer noch gut
So viele Jahre später bin ich nicht erblindet
Früher hörte ich auf die Stimme meines Herzens
Jetzt nur auf die Schimpftiraden meiner Erfahrung
Der einzige Mund, den ich fütterte und der mich nicht biss, war der meiner Hündin
Einmal gestorben, zweimal lebendig, sagte mir Thanassis
Zieh es vor, zehnmal hinzufallen, anstatt es nicht zu versuchen
Jetzt passe ich auf, was ich schreibe, Kinder und die Spitzel von unten hören mir zu
Da draußen hören mich meine Neffen
Freunde aus der alten Nachbarschaft und meine Ex-Freundinnen
Du siehst nicht aus wie ein Rapper, sagten sie mir
Wo ist dein Gold und deine Gang
Wo sind die Tattoos, die Uhren, das Geld, der Schmuck und deine Autos
Ich hatte dir gesagt, lass dich nicht von denen beeindrucken
Die mit Platzpatronen vor Kameras schießen
Fürchte dich vor denen, die nicht sagen, was sie tun
Und vor denen, die nicht zeigen, was sie haben
Ich sagte, so werde ich gehen, so wie ich gekommen bin
Mit erhobenem Kopf und wenigen Worten
So einfach werde ich in der Nacht verschwinden
Mach mir mein Leben nicht kaputt
Mit deinen Wünschen, Pflichten, Verboten und deiner Eifersucht, eh
Ich wollte nur ein gutes Wort hören
Das aus deinen verdammten Lippen kommt
Ich sagte, so werde ich gehen, so wie ich gekommen bin
Mit erhobenem Kopf und wenigen Worten
So einfach werde ich in der Nacht verschwinden
Mach mir mein Leben nicht kaputt
Mit deinen Wünschen, Pflichten, Verboten und deiner Eifersucht, eh
Ich wollte nur ein gutes Wort hören
Das aus deinen verdammten Lippen kommt
Ich spielte immer ohne Plan
Zähne und Klauen, um mich oben zu halten
Wen kümmert die Mode
Ich bin in Chamaretou aufgewachsen, nicht in Mailand
Die neuen Kinder hören nicht, was du schreibst
Und sie können dich nicht mehr fühlen
Ich sagte, sie werden es verstehen und erschaudern
Übermorgen, wenn sie erwachsen sind
Was du denkst, ziehst du an
Was du dir vorstellst, wird geschehen
Mit so vielen Stäben in meinem Kopf
Ich fürchte, ich werde morgen im Gefängnis landen
So oft ich davon geträumt habe
Ich sah kein Universum, das sich verschworen hat
So viele schmutzige Gedanken in meinem Kopf
Sag mir, wie ich da sauber rauskomme, und
Die besten Kinder gehen zuerst
So sagtest du mir eines Samstagabends
Aber wenn ich als Letzter von hier gehe
Nenn mich stur, nenn mich nicht Idiot
Dieselben Idioten, die hinter unserem Rücken gelästert haben
Jetzt tun sie es in den Kommentaren
Ich sah, wie sich Menschen und Zeiten änderten
Aber ich sah nicht, dass sich die Komplexe änderten
Diese Phase hat mich verrückt gemacht
Immer hatte ein anderer den Namen und ein anderer die Gunst
Einen kennt man als Wunderkind
Und ein anderer kommt als Wunderkind heraus und rappt
Mama fragt nicht, was ich mache
So sicher fühlt sie sich mit ihrem Stolz
So oder so, eh
Wessen Sohn hat den Flow ihres Lieblings
Ich sagte, so werde ich gehen, so wie ich gekommen bin
Mit erhobenem Kopf und wenigen Worten
So einfach werde ich in der Nacht verschwinden
Mach mir mein Leben nicht kaputt
Mit deinen Wünschen, Pflichten, Verboten und deiner Eifersucht, eh
Ich wollte nur ein gutes Wort hören
Das aus deinen verdammten Lippen kommt
Ich sagte, so werde ich gehen, so wie ich gekommen bin
Mit erhobenem Kopf und wenigen Worten
So einfach werde ich in der Nacht verschwinden
Mach mir mein Leben nicht kaputt
Mit deinen Wünschen, Pflichten, Verboten und deiner Eifersucht, eh
Ich wollte nur ein gutes Wort hören
Das aus deinen verdammten Lippen kommt