Paroles et traduction Ansis feat. Aija Andrejeva - Ir pagājis ilgs laiks

Ir pagājis ilgs laiks

Labrīt...!
Labrīt!
Ir pagājis
Ilgs laiks, paskaties pa logu, ārā tiešām
Bilde skaista. Tā pati saule spīd, tavās plaušās
Spirgts gaiss. Sakravā koferi savu un tad uz
Pilnu tvaiku! Tu neapstāsies, kamēr kabatā nav
100 klaipu. Un nāsīs sajūti to, kā smaržo
Silta maize... Acīm ciet, nemani to kā rodas
Dziļa plaisa starp to, kur esi, un vietu kur tevī
Dzimst gaisma
Varbūt tikai man liekas, ka ir pagājis reāli ilgs laiks
Bet tas ir ilgākais laiks, ko es esmu piedzīvojis
Paskatīsimies, kas ir mainījies
Skolas meitenes lepni pieaugušas ir par tantēm
Kam statusa dēļ ofisā pienākums ir šancēt
Kādam tajā ofisā ir depresija anša dēļ
Jo mans plāns A vienmēr paliks viņa plāns B
Domā, ka viņa karjera varēja būt mans ceļš
Piepildījuma sajūtu uzburt tikai blanti spēj
Viltus pārliecību sanāk atrast tikai glāzē
Pat cilājis domu no visa atsacīties kādreiz
Tikmēr daļa pelna ārzemēs to kāpostu
Kā strādnieki, kas strādā vai kā pārdevēji, kas pārdod
Vienam, huj tu zin', kāpēc, pālī vajag sist sejas
Otrs publicē un dzēš kaut kur netā sliktu dzeju
Citam darbā gāja grūti, bet viņš no tā neizmuka
Padirsa to, tad no kauna izdzēsās no feisbuka
Citam moto esot "tikai es un mani brāļi"
Joprojām konfliktā par savu seksualitāti
Kāds ir atradis Dievu un to ir jāzina visiem
Kaut arī savā rīcībā viņš neatgādina kristieti
Mēs augām vienādi, bet izaugām tik dažādi
Katrs pa savam sapisies, tas ir kaut kā tā sanācis
Toreiz, kad svešais biedēja kā satracināts pūlis
Šķiet, neviens no mums nesaprata to, ka tas ir uz mūžu
Kāds no jums teiks
Ka pasaule jūk prātā
Bet tādā gadījumā pasaule jūk prātā jau ļoti, ļoti ilgu laiku
Pasaule mainās
Un cilvēkiem vienmēr ir bijis ļoti grūti mainīties tai līdzi
Laikam tāpēc pasaule jūk prātā arī tagad!
Par politkorektumu te skaidro neredzīgs aklam
Uz globusa ir ļaudis, kas domā — zeme ir plakana
Emigranti netā lamā imigrantus
Politiskie debitanti atgādina diletantus
Dziedātāji repo, reperi dzied
Aprīļa naktis brīžiem atgādina decembra dienas
Pūļi slavē tos, kas paši sevi ruporā slavē
Tagad Abrene ir Krievijā, Plutons nav planēta!
Gustavo vairs nav Gustavo, Dūle nav Dūle
Brukušo vietā jauni mūri atkal ceļas un brūk!
Kāds uzbūvēja kosmosa kuģi, kurš bija uz Marsa
Bet kāda darbs ir, lai pasaule turpina karst
Zinātne spēj pieveikt slimības, apturēt sērgas
Bet citi sludina, ka tas ir slikti — vakcinēt bērnus
Miljardiem dzīves ir beigušās un sākušās
Tiešām ilgs laiks, es jau teicu pašā sākumā
Mums bija tik daudz laika, kur tas viss paliek?
Tā pati saule spīd uz mums caur koku zariem
(Tiešām ilgs laiks)
Ziemas un vasaras gar manām acīm mainās
Mums ir šis brīdis un tu redzi mani smaidām
(Tiešām ilgs laiks)
Elpo zeme, pa kuru tu tagad staigā
Pasper soli, tu ceļo uz priekšu laikā!
Gaismas gadiem prom no vietas, kurā bijām
Viena dzīve, bet sapņu mums pietiek trijām
(Tiešām ilgs laiks...)

It's Been a Long Time

Good morning...!
Good morning!
It's been
a long time, look out the window, it really is
a beautiful picture. The same sun shines, in your lungs
fresh air. Pack your bags and then at
full steam ahead! You won't stop until you have
100 bills in your pocket. And in your nostrils you feel the smell of
warm bread... Eyes closed, you don't notice how it arises
a deep crack between where you are and the place within you
where light is born
Maybe it's just me, but it seems like it's been a really long time
But it's the longest time I've ever experienced
Let's see what's changed
School girls have proudly grown up to be aunts
Who have a duty to flirt in the office because of their status
Someone in that office has depression because of Ansis
Because my plan A will always be his plan B
He thinks his career could have been my path
Only blunts can conjure up a sense of fulfillment
False confidence is found only in a glass
Even considered giving up everything once
Meanwhile, some earn that cabbage abroad
As workers who work or as sellers who sell
One, fuck knows why, needs to punch faces in Pali
Another publishes and deletes bad poetry somewhere online
Another had a hard time at work, but he didn't run away from it
He fucked up, then deleted himself from Facebook out of shame
Another's motto is "only me and my brothers"
Still conflicted about his sexuality
Someone has found God and everyone needs to know
Even though he doesn't resemble a Christian in his actions
We grew up the same, but we grew up so different
Each in our own way messed up, it just turned out that way
Back then, when a stranger scared like a crazed crowd
It seems none of us understood that it's for life
Some of you will say
That the world is going crazy
But in that case, the world has been going crazy for a very, very long time
The world is changing
And people have always had a very hard time changing with it
That's probably why the world is going crazy now too!
A blind man explains political correctness to a blind man
There are people on the globe who think the earth is flat
Emigrants online curse immigrants
Political debutants resemble dilettantes
Singers rap, rappers sing
April nights sometimes resemble December days
Crowds praise those who praise themselves in the megaphone
Now Abrene is in Russia, Pluto is not a planet!
Gustavo is no longer Gustavo, Dūle is no longer Dūle
Instead of broken ones, new walls rise and fall again!
Someone built a spaceship that was on Mars
But someone's job is to keep the world warm
Science can defeat diseases, stop plagues
But others preach that it is bad to vaccinate children
Billions of lives have ended and begun
It's really been a long time, I said so at the very beginning
We had so much time, where does it all go?
The same sun shines on us through the branches of the trees
(Really a long time)
Winters and summers change before my eyes
We have this moment and you see me smiling
(Really a long time)
The earth breathes, the one you are walking on now
Take a step, you travel forward in time!
Light years away from the place where we were
One life, but we have enough dreams for three
(Really a long time...)