Paroles et traduction Ansis feat. Eliots & DJ Krii - Putekļi

Putekļi

Eliots
"Centieties uztvert... E"
L, I
"O"
T
"U!"
Jā
Es kaut ko meklēju todien, bija rudens pirmais putenis
Pastaigas mērķis bija mūžam sirmais utenis
Kur Kuzņecova krūzītes grēdā kraujas rūpīgi
Kamēr Rīgas otrā malā nojauc Kuzņecovu rūpnīcu
Uz krāmiem lēnām krita lielas, slinkas sniega pārslas
Katra lete pastāstīs tev simts un vienu stāstu
"Singer" šujmašīnas galds un ērenpreisu sēdekļi
VEFa pastiprinātāji un lēti geišu vēdekļi
Te padomjlaiku slidas lepni šūpojas uz nagliņas
Tās tirgotājam iemainīja kāds žūpotājs par aliņu
No tukšās pažobeles viņš tās izracis pēdējās
Kurš atcerās vairs to ka viņš bij izlases spēlētājs
Tātad ejam tālāk; kas tas par krāmu?
To kā nevaidzīgu te atstiepa pagājšvakar dāma
No žurnāla vāka, lūpām saldākām par aspartāmu
Tā ir tā džentlmeņa sirds, kas tic vēl pasakām
"Pievērsiet uzmanību vārdiem"
Aha, aha, jā
"Klausieties, klausieties, klausieties, klausieties
Klausoties... A"
N, S, I, S, jā.
Manā zāļu skapītī laiks, un ir
Laiks, kad to patīrīt vajag. Alus un asaru
Pudeles, kuras es te tīrot kustinu, tukšas šķind, un
Plates tagad turu istabā, jo esmu drusku slims
Durvis čīkst. Tā ir laba zīme
Zāles nepalīdz, kad ceļu no putekļiem savu paradīzi
Bet rokot nezini, ko tu tur pamanīsi
Nopūšot putekļus no tās grāmatas vāka, kas ir tava dzīve
Varbūt tās svars ir tikai putekļu svars?
Un paliek piere tā kā gludeklis karsta, vaļā visi logi
Pagātnes balsis kliedz tad skaļāk nekā pistoles, kad
Vējš aiznes to visu prom, paliek plikas rokas!
Varbūt tas viss ir tikai slikts joks, ka viss, ko
Karinām mēs kaut kur augstu, sāk ar laiku krist nost
Un tad, nopūšot putekļus, paceļ kāds cits to
Un atkal sākas viens un tas pats, jā, es pis to
Manā zāļu skapītī laiks, skaists
Laiks, spožas naktī ir zvaigznes. Alus un asaru
Pudeles atkal blakus ir pilnas, nakts ir silta
Laiks beigt, jā, es rakstu par ilgu
"Yeah, Yeah. Mhm! Nāc šurp!"
Hip-hop!

Dust

Eliots
"Try to catch it... E"
L, I
"O"
T
"U!"
Yeah
I was searching for something that day, it was the first snowstorm of autumn
The goal of the walk was the hoary old street vendor
Where Kuznetcov's mugs carefully stack on the ridge
While on the other side of Riga, they're tearing down the Kuznetcov factory
Big, lazy snowflakes slowly fell onto the stalls
Each stand will tell you a hundred and one stories
"Singer" sewing machine table and enamel seats
VEF amplifiers and cheap fans
Here, Soviet-era skates proudly swing on a nail
The seller got them from a drunkard in exchange for a beer
He had dug them up last of all from an empty garbage dump
Who remembers that he used to be a member of the national team
So let's move on; what's this stall?
A lady left it here yesterday as unnecessary
From the magazine cover, with lips sweeter than aspartame
This is the heart of a gentleman who still believes in fairy tales
"Pay attention to the words"
Aha, aha, yeah
"Listen, listen, listen, listen
Listening... A"
N, S, I, S, yeah.
In my medicine cabinet, it's time and it's
Time to clean it out. Beer and tears
Bottles, which I'm cleaning here, rattle empty and
I'm holding a plate in the room now because I'm a little sick
The door creaks. That's a good sign
Medicine doesn't help when I clean my paradise from dust
But digging you don't know what you'll find there
Blowing the dust off the cover of that book that is your life
Maybe its weight is just the weight of dust?
And the forehead becomes as hot as an iron, all the windows are open
The voices of the past scream louder than pistols then
When the wind carries it all away, your hands are bare!
Maybe it's all just a bad joke, that everything we
Hang somewhere high, starts to fall with time
And then, blowing off the dust, someone else picks it up
And it starts all over again, yes, I piss on it
In my medicine cabinet, it's beautiful
Time, the stars are bright at night. Beer and tears
Bottles are full again, the night is warm
Time to end, yes, I'm writing for a long time
"Yeah, yeah. Mhm! Come here!"
Hip-hop!